Sõna gång tõlge rootsi-prantsuse

fois
Il en a été question maintes et maintes fois. Den har tagits upp gång på gång.Il a déjà été rejeté une fois auparavant. Det förslaget har redan avvisats en gång.L'Union européenne a plusieurs fois déterminé l'agenda. Europeiska unionen angav gång på gång dagordningen.
démarche

marche
Alors, s'il vous plaît, pouvons-nous mettre la machine en marche? Låt oss därför få i gång detta så snabbt som möjligt.Le changement est en marche, même s'il est lent. Förändringar är emellertid på gång, även om utvecklingen går mycket långsamt.Il suffit donc simplement de mettre les choses en marche. Det är därför bara att sätta i gång!
allée
chemin
Toutefois, le développement du chemin de fer a été lancé bien trop tard. Vitaliseringen av järnvägarna kom dock i gång alldeles för sent.Marilyn Monroe a dit: "Inutile de me pousser à la tentation, je connais le chemin." Marilyn Monroe sade en gång: ”Ni behöver inte inleda mig i frestelse, jag kan gå själv”.Je ne pense pas qu'une sorte de campagne néolibérale contre les chemins de fer soit en cours. Jag tror inte att någon slags antiliberal järnvägskampanj är på gång här.
gang
marché
Nous pouvons commencer dès aujourd'hui avec les marchés publics. Vi kan börja på en gång med den offentliga upphandlingen.Nous devons encore une fois nous pencher sur l'importance de la confiance pour nos marchés. Vi måste än en gång diskutera vikten av förtroende för våra marknader."On ne tombe pas amoureux d'un marché unique", disait Jacques Delors. Jacques Delors sade en gång att man inte kan bli förälskad i en inre marknad.
marche athlétique

mouvement
Il est temps que l'Europe se remette en mouvement. Det är nu hög tid för Europa att komma i gång igen.Le mouvement a été mis en marche par l’accord de décembre. Förfarandet sattes i gång i och med decemberavtalet.Ce n'est pas de ressortir une fois de plus les vieilles recettes fédéralistes du mouvement européen. Det är inte att ännu en gång ta fram de gamla federalistiska recepten från Europarörelsen.
routeLa cinquième directive est donc déjà en route. Det femte direktivet är alltså redan på gång.Ils ont mis en route leurs activités et il est nécessaire de les financer. Deras verksamhet är i gång och den måste betalas.- Monsieur McCreevy, je me suis un jour perdue sur les routes de campagne de votre comté. – Herr McCreevy! En gång i tiden körde jag vilse på landsbygdsvägarna i ert hemland.
sentier