Sõna förneka tõlge rootsi-prantsuse

contredire
nier
Nous ne pouvons pas le nier plus longtemps. Vi kan inte längre förneka det.Il serait vain et dangereux de le nier. Det skulle vara både meningslöst och farligt att förneka detta.Il ne sert absolument à rien de le nier. Det kan man absolut inte förneka.

contester
Nul ne peut contester ce fait. Ingen kan förneka att så är fallet.Ce n'est pas moi qui viendrai contester devant le Parlement européen qu'on a fait des compromis. Jag ska inte förneka här i Europaparlamentet att det förekom kompromisser.Un haut fonctionnaire canadienne s'est toutefois empressé de contester l'éventualité d'une contagion. Kanadas högsta hälsovårdsmyndighet har dock skyndat sig att förneka möjligheten att smittas.
démentirIl serait inutile de le démentir. Det finns ingen anledning att förneka det.Les autorités tunisiennes, comme à leur habitude, se sont empressées de démentir l’existence d’une telle police. De tunisiska myndigheterna var som vanligt snabba att förneka att det skulle finnas någon sådan polis.Peut-il démentir catégoriquement l'éventualité d'une reconnaissance unilatérale, a fortiori si elle prenait de vitesse les procédures menées à ce sujet à l'ONU? Är rådet i stånd att kategoriskt förneka att man övervägt möjligheten av ett ensidigt erkännande och på det sättet de facto gå händelserna i förväg med tanke på FN:s agerande?

Mannen förnekade brott och vägrade gå med på ett DNA-test.[http://sv.wikinews.org/w/index.php?title=Hagamannen_gripen%2C_Ume%C3%A5_andas_ut&oldid=20646 Hagamannen gripen, Umeå andas ut på Svenska Wikinews]
Hon förnekar sig aldrig, det där var precis vad man kunde vänta sig av henne.

Sõnaraamat