Sõna förhållande tõlge rootsi-prantsuse
- relationJe dirais que cette relation n'est pas simple dans la pratique. Detta förhållande är i själva verket inte så enkelt.Nous voulons une relation sur un pied d’égalité. Vi vill ha ett förhållande på lika villkor.Des demandes claires ont été formulées en relation avec certains projets. Tydliga krav har ställts i förhållande till vissa projekt.
- rapportLe soir, le rapport est même de un pour dix. Under kvällstimmarna gäller till och med ett förhållande på 1 till 10.Eh bien par rapport au but recherché. I förhållande till det vi försöker att uppnå.Quel sens attribuer au terme "autonome" par rapport à l'OTAN ? Vad innebär självständig i förhållande till Nato?
- ratioIl a admis les assurances comme preuve de capacité financière et renoncé au "quick ratio" des avoirs par rapport aux dettes. Försäkring godtogs som bevis på ekonomiska resurser och kassalikviditet för att mäta tillgångarna i förhållande till skulder övergavs.
- circonstanceNéanmoins, les contrôles doivent être proportionnés aux circonstances qu'elles visent à susciter. Kontrollerna måste dock vara proportionerliga i förhållande till vad de syftar till att åstadkomma.Certains pourraient dire qu’elles sont très indulgentes, mais elles représentent une réaction proportionnelle à des circonstances spécifiques. Några anser kanske att de är för milda, men de är proportionerliga i förhållande till de särskilda omständigheterna.Ce que je peux vous dire, c'est qu'il m'est difficile de vous faire, aujourd'hui même, la liste des lieux ou des circonstances dans lesquelles les langues minoritaires sont prises en considération. Det jag kan säga är att det är svårt för mig att just idag göra en förteckning över de ställen eller under vilka förhållande som minoritetsspråken beaktas.
- lienNous sommes déjà entré en contact avec nombre d'entre elles et nous essayerons d'approfondir ces liens. Vi har redan etablerat kontakt med många av dem och vi kommer att försöka fördjupa detta förhållande.Il appartient donc aux institutions européennes d’offrir des liens transatlantiques serrés à la Croatie. Det är därför EU-institutionernas sak att erbjuda Kroatien ett nära transatlantiskt förhållande.La culture doit être perçue comme un lien unissant les peuples, les nations et leurs traditions ancestrales. Kultur bör ses som ett förhållande mellan människor och nationer och alla deras gamla traditioner.
Näited
- Har Anders ett förhållande med Elin?
- Han hade inte något vidare bra förhållande till sina föräldrar.
- Förhållandet mellan ekonomisk rikedom och lycka är inte enkelt och entydigt.
- Förhållandet mellan talen 100 och 25 är lika med 4.
- Jag önskar att förhållandena hade varit bättre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat