Sõna faktum tõlge rootsi-prantsuse

fait
Le vieillissement est un fait indéniable. Åldrandet är en realitet och ett faktum.Le fait est que nous n'en savons rien. Faktum är att det vet vi inte.Fait numéro un: à qui cela profitera-t-il? Faktum nummer ett: vem kommer att vinna på det här?
vérité
À la vérité, il y a un point qui revient de manière récurrente dans ce débat. Men faktum är att det finns en fråga som har tappats bort i debatten.La vérité est que, dans les circonstances actuelles, nous n'avons pas le choix. Faktum är att vi i dagens situation inte har något val.Mais la vérité est que je peux seulement vous garantir que nous avons une heure. Men faktum är att jag endast kan garantera att vi kan hålla på i en timme.

donnéeSi vous voulez mon avis, il s'agit là d'une donnée particulièrement nouvelle. Enligt mig är det ett mycket anmärkningsvärt nytt faktum.Il y a aussi une autre donnée qu'il faut avoir à l'esprit. Sedan finns det ytterligare ett faktum som vi bör hålla i åtanke.C'est une donnée que la Conférence, pas plus que les États membres, ne peuvent se permettre d'ignorer. Det är ett faktum som konferensen inte får vara omedveten om och samma gäller medlemsstaterna.