Sõna förtroende tõlge rootsi-prantsuse

confiance
Tout est question de confiance - ou de manque de confiance, parfois. Grunden i sammanhanget är förtroende - eller ibland bristande förtroende.La confiance est absolument essentielle. Det är helt avgörande att det finns ett förtroende.J'ai pleinement confiance en Mme Reding. Jag har stort förtroende för Viviane Reding.
confidence

foi
Cela permet au public d’avoir foi. Detta gör det möjligt att få allmänhetens förtroende.Cela a ébranlé la foi des gens dans ce processus. Detta har rubbat folkets förtroende för systemet.J'ai foi en vous, Monsieur le Commissaire Barnier. Jag har stort förtroende för er, herr kommissionsledamot.
responsable
Les responsables politiques doivent également se fier aux décisions des autorités de sécurité. Politiker behöver också ha förtroende för säkerhetsmyndigheternas beslut.Je ne crois pas que la Commission actuelle puisse traiter cette question adéquatement et de manière responsable. Jag har inte förtroende för att den sittande kommissionen är kapabel att hantera denna fråga på ett lämpligt och ansvarsfullt sätt.Une administration européenne responsable et transparente est certainement la clef de la confiance des citoyens. En ansvarsskyldig och öppen EU-förvaltning är absolut avgörande för att bygga upp medborgarnas förtroende.