Sõna collègue tõlge prantsuse-rootsi

arbetskamratenSedan några dagar begraver de anställda vid AZF-fabriken sina arbetskamrater.Les gens de l'usine AZF enterrent depuis quelques jours leurs collègues. Jag skulle vilja att vi hedrar deras minne och att vi framför vårt djupaste deltagande till deras familjer och arbetskamrater.Je voudrais que nous leur rendions hommage et que nous témoignions notre sympathie la plus profonde à l'égard des familles et de leurs collègues de travail. Jag har inte varit här särskilt länge, bara i tio månader, men jag kan tala om för dig, Jonas, att du under denna tid har blivit en kär arbetskamrat för mig.Je ne suis pas là depuis bien longtemps - dix mois seulement - mais je peux te dire, Jonas, que dans ce laps de temps tu es devenu un collègue cher à mes yeux.
kollegaen
En kollega talade om detta tidigare.Un collègue en a parlé un peu plus tôt. Min kollega Hieronymi har poängterat detta.Ma collègue Hieronymi a souligné cet aspect. Jag håller inte med min kollega Watts.Je ne suis pas d'accord avec mon collègue Watts.

medarbetareenDe får ta emot telefonsamtal med en mängd trakasserier mot dem själva och sina medarbetare.Ils reçoivent des coups de téléphone harcelants, et leurs collègues et employés également. Min kollega Antonio Tajani och hans medarbetare överväger emellertid en del särskilda initiativ även på detta område.Mais mon collègue Tajani et son équipe étudient actuellement quelques initiatives particulières dans cette sphère également. Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger, ärade medarbetare! Om 500 dagar kommer eurosedlarna och euromynten att införas.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, chers collaborateurs, dans 500 jours, les billets et les pièces en euros seront introduits.

Sõnaraamat