Sõna bort tõlge rootsi-prantsuse

éloignéEt maintenant, le Darfour est bien trop éloigné. Och nu ligger Darfur alldeles för långt borta.Est-ce parce que le Cambodge est trop éloigné? Beror det på att Kambodja ligger alltför långt bort?Mais hélas, nous en sommes aujourd'hui plus éloignés que jamais. Men tyvärr är vi i dag längre bort från detta än någonsin.
loin
Je crains que ce jour soit encore loin. Jag är rädd att denna dag är långt bort.La Géorgie, c'est évidemment bien loin, et les Balkans, il y a quelques années, semblaient aussi bien loin. Georgien, det ligger långt bort, och för några år sedan verkade Balkan också mycket avlägset.Nous sommes plus loin que jamais d'une réforme fiscale écologique. Vi är längre bort än någonsin från en ekologisk skattereform.

lointain
Je suis conscient du fait que l’Ukraine est un pays lointain qui ne nous est pas familier. Jag är medveten om att Ukraina ligger långt bort och att vi inte känner till landet så väl.Je dois dire que pour les personnes concernées, la levée des restrictions à l'horizon du mois de juin paraît très lointaine. Jag måste säga att förslaget att ta bort restriktionerna i juni låter som en alldeles för lång horisont för de som drabbas.Si cela est exact, pourquoi les quotas du Royaume-Uni dans les eaux qui entourent nos côtes sont-ils moins élevés que ceux de certains autres pays plus lointains? Varför har i så fall Storbritannien lägre kvoter i vattnen runt våra kuster än vissa andra länder som ligger längre bort?
reculé