Sõna blodbad tõlge rootsi-prantsuse

bain de sangEn tant que femme, en tant que Kurde, je veux que ce bain de sang s'arrête. I egenskap av kvinna och i egenskap av kurd vill jag att detta blodbad skall upphöra.Ne savaient-ils pas qu’il n’en résulterait qu’un bain de sang? Visste de inte att den enda möjliga följden var ett blodbad?J'ai récemment lu un article qui commençait par ces mots: nous sommes sur le point d'assister à un bain de sang. Jag läste nyligen en artikel som började med orden: det kommer att bli ett blodbad.
carnageStoppez ce carnage, vous êtes devenus fous! Stoppa detta blodbad; ni har blivit galna!Nous avons tous connaissance du carnage survenu à Srebrenica en 1995. Vi är alla medvetna om det blodbad som skedde i Srebrenica 1995.C'est donc un véritable carnage et un crime contre l'humanité. Detta är ett blodbad och ett brott mot mänskligheten.

hécatombeD'ailleurs, je peux vous dire que, face à cette hécatombe, le Conseil de ministres est tout à fait d'accord avec vous et avec les propositions de la Commission. För övrigt skulle jag vilja säga er att, inför det här blodbadet, håller ministerrådet helt och hållet med er och kommissionens förslag.
massacreMalheureusement, ces massacres présentent souvent des caractéristiques communes. Tyvärr ser vi ofta ett liknande mönster som upprepas vid dessa blodbad.Le Burundi a connu des massacres en 1965, 1972, 1973; et entre 1993 et 1997, cela n'a plus cessé. Blodbad, massakrer, ägde rum i Burundi 1965, 1972, 1973 och mellan 1993 och 1997 pågick det oupphörligt.Pour les gouvernements des États-Unis et de l'Europe, le risque d'une impopularité à l'intérieur de leurs frontières pèse bien plus lourd que celui d'un massacre en ex-Yougoslavie. Lärde man sig då inte i Bosnien att det automatiskt innebär medansvar om man ställer sig vid sidan av i ett sådant blodbad?
tuerieL'armée française ne protège pas la population contre les tueries ethniques et xénophobes, elle protège la clique au pouvoir qui s'y livre. Den franska armén skyddar inte befolkningen mot etniska och främlingsfientliga blodbad, den skyddar den styrande klicken som ägnar sig åt sådant.

Sõnaraamat