Sõna berätta tõlge rootsi-prantsuse

raconter
Permettez-moi de raconter une histoire personnelle. Jag skulle vilja berätta något personligt.Je voudrais vous raconter rapidement une histoire. Jag skulle vilja berätta en kort historia.Je voudrais raconter une dernière anecdote. Jag skulle vilja berätta ytterligare en anekdot.
dire
Inutile de vous dire que je m'y suis fermement opposée! Behöver jag berätta att jag hade starka invändningar!Permettez-moi de vous dire que cela sera encore pire. Jag kan berätta för er att det kommer att bli ännu värre.Je vais vous dire ensuite ce que j'ai fait. Om ett ögonblick ska jag berätta vad jag gjorde.

conter
Je souhaiterais utiliser ce procès-verbal pour vous conter une expérience qui m'a affectée personnellement en tant que volontaire lors de l'une de mes missions. Jag ska använda den här minuten till att berätta om en upplevelse som påverkade mig personligen på ett av mina uppdrag som frivilligarbetare.Sans argent, nous pouvons conter de belles histoires, mais aucun arbre ni aucun mètre carré de lac ne sera épargné par la destruction. Utan pengar kan vi berätta sagor i tusen och en natt utan att ett enda träd eller en kvadratmeter sjö räddas från förstörelse.
narrerUn gros effort doit donc être déployé pour narrer cette histoire. En extra ansträngning att berätta denna framgångshistoria behövs därför.
rapporter
Ce sont autant de formidables éléments que les ministres peuvent rapporter à leurs partisans sur le terrain à l’échelle locale. Allt detta är fina saker för ministrarna att berätta om för det vanliga folket där hemma.Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours. Låt mig därför berätta om något jag erfor för några dagar sedan.

Sõnaraamat