Sõna bedrövelse tõlge rootsi-prantsuse

affliction
douleur
Je remarque le regard horrifié des députés à l’annonce de cette nouvelle, mais j’espère que vous surmonterez votre douleur. Jag noterar den fasa med vilken ledamöterna har mottagit detta besked, men jag hoppas att ni kommer över er bedrövelse.La réalité n'est que guerre, misère et douleur, tandis que nous sommes ici à discuter, à adopter des résolutions et à répéter les mots "droits de l'homme" et "paix". Verkligheten är fylld av krig, bedrövelse och smärta och här fortsätter vi att tala, godkänna resolutioner och upprepa ”mänskliga rättigheter” och ”fred”.

peine
Mais dans le même temps, je comprends également la consternation et la peine de nombreux Serbes du Kosovo et de Serbie même, bien sûr. Samtidigt förstår jag emellertid den bestörtning och bedrövelse som många serber i Kosovo känner, och naturligtvis även i själva Serbien.
tribulation
tristesse
Dans la tristesse, certes, mais cela aurait fait avancer la cause de l'Europe. Visserligen i sorg och bedrövelse, men det skulle ha främjat Europas sak.Nous ne pensons pas que cet événement provoquera de crise interne, au-delà de la tristesse et du traumatisme. Vi tror inte att denna händelse kommer att ge upphov till - utöver bedrövelse och upprördhet - några inre oroligheter.Mesdames et Messieurs, c'est avec une profonde tristesse que nous avons appris le tragique événement qui s'est produit en Finlande et qui a coûté la vie à huit personnes, élèves et professeurs. Mina damer och herrar! Det var med djup bedrövelse vi mottog nyheten om den tragiska händelsen i Finland, där åtta personer - elever och lärare - dödades.

Sõnaraamat