Sõna angelägen tõlge rootsi-prantsuse

urgent
Mais que signifie "urgent" dans un tel contexte ? Jag skulle vilja fråga vad "angelägen" betyder i detta sammanhang?Garantir la protection des données à caractère personnel est une question urgente et incontournable. Att garantera skydd för personuppgifter är en angelägen och absolut nödvändig fråga.Il n'y a donc pas de lutte plus urgente que celle-là. Därför finns det ingen kamp som är mer angelägen än denna.
avide, désireux/se

empressé(e)
important
Le sujet dont nous discutons est très important. Här talar vi om en ytterst angelägen fråga.La sécurité routière est une question très importante. Vägsäkerhet är en mycket angelägen uppgift.- Monsieur le Président, je souhaite ardemment contribuer à ce débat afin de souligner deux éléments importants. – Herr talman! Jag är angelägen om att få bidra till denna debatt genom att understryka två punkter.
pressantPardonnez-moi d'aborder une affaire pressante qui a récemment été portée à ma connaissance. Jag ber er förlåta mig för att jag tar upp en angelägen fråga som jag nyligen uppmärksammats på.En Écosse, malgré notre latitude septentrionale, cette question se fait sérieuse et pressante. I Skottland är detta en allvarlig och angelägen fråga trots vår nordliga latitud.C' est pourquoi je lance un appel pressant à la Commission pour qu' elle fasse quelque chose. I den bemärkelsen riktar jag en angelägen uppmaning till kommissionen om att få till stånd en ändring här.
pressant avide, désireux/se empressé

Sõnaraamat