Sõna vem som tõlge rootsi-portugali
- alguémNão imagino a possibilidade de alguém votar contra. Jag förstår inte vem som skulle kunna rösta emot det.Qualquer pequena conversa com alguém que trabalhe para a Europol corroborará as minhas palavras. Redan ett kort samtal med vem som helst som arbetar vid Europol bekräftar detta.Não podemos permitir que alguém nos imponha um diagnóstico ou nos convença a tomar um medicamento. Vi kan inte låta vem som helst ge oss en diagnos eller övertala oss att ta ett preparat.
- algumaNão se trata, de maneira alguma, de um nivelamento por baixo. Detta är inte någon tävling om vem som ställer lägst krav.Será que precisamos de saber mais alguma coisa para concluir quem é o culpado e quem é a vítima nesta Guerra? Behöver vi veta något mer innan vi sluter oss till vem som är den skyldiga parten och vem som är offret i detta krig?
- quaisquerHun Sen decidiu já quem deve, ou não, ser julgado em tribunal, desafiando, assim, os poderes de quaisquer tribunais. Hun Sen har redan bestämt vem som kan ställas för rätta och vem som går fri, och utmanar därmed alla domstolars befogenheter.Por outras palavras, qualquer um pode empregar pessoas, não existindo praticamente quaisquer controlos das actividades de algumas agências de emprego duvidosas. Med andra ord kan vem som helst anställa folk, och det finns ingen som helst kontroll över verksamheten i en del tvivelaktiga bemanningsföretag.Enquanto o não fizermos, não veremos quaisquer progressos nem quanto à contabilidade, nem quanto aos Fundos Estruturais, nem quanto a quem cabe a responsabilidade. Innan detta är avklarat kommer vi inte att märka av någon förbättring när det gäller hela problemet med räkenskapsföringen, eller med strukturfonderna, eller med vem som har ansvaret.
- qualquerPodem ser aliciados - mas por qualquer um. Det är möjligt att få dem att gå över - men till vem som helst.Mas qualquer um consegue produzir 43 000 documentos. Men vem som helst kan producera 43 000 dokument.Qualquer pessoa pode vir aqui e dizer não importa o quê. Vem som helst kan ju komma och säga vad som helst.
- qualquer umPodem ser aliciados - mas por qualquer um. Det är möjligt att få dem att gå över - men till vem som helst.Mas qualquer um consegue produzir 43 000 documentos. Men vem som helst kan producera 43 000 dokument.Qualquer um de nós, qualquer consumidor, pode facilmente ter uma experiência semelhante. Vem som helst kan lätt skaffa sig praktisk erfarenhet av detta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat