Sõna upphäva tõlge rootsi-portugali
- anularTemos de os anular, e muito rapidamente! Unionen måste upphäva dessa, och snabbt.A vontade política, por muito forte que seja, não consegue anular as leis da física. Hur stor den politiska viljan än är kommer den inte att upphäva några fysiska lagar.Não posso senão terminar com a seguinte conclusão: este Parlamento tem uma missão. Consiste em anular o acordo de Deauville, esse compromisso de casino. Jag drar slutsatsen att parlamentet nu måste gå in för en enda sak: att upphäva Deauvilleuppgörelsen, alias kasinokompromissen.
- ab-rogar
- cassar
- invalidarAriel Sharon levou a cabo ataques militares em momentos-chave com a intenção de invalidar os períodos nos quais não se registaram atentados suicidas. Sharon har genomfört militära attacker vid avgörande tidpunkter i syfte att upphäva de perioder då inga självmordsattentat genomförs.E é evidente também que a utilização da base jurídica é um subterfúgio para procurar invalidar a posição comum do Conselho. Det är också helt klart att användningen av den rättsliga grunden är en undanflykt för att försöka upphäva rådets gemensamma ståndpunkt.Não me compete, provavelmente, confirmar ou invalidar a previsão feita já por Malraux quanto ao próximo século ser um século religioso. Troligen är det inte min sak att bekräfta eller upphäva den förutsägelse som redan Malraux gjorde när han uttalade att nästa sekel skulle bli religiöst eller inte existera.
- neutralizar
- rescindirLamentavelmente, este relatório apela a que os empregadores possam rescindir os contratos de aprendizagem se os aprendizes forem considerados inaptos para as suas funções. I detta betänkande kräver man helt skamlöst att arbetsgivarna ska kunna upphäva lärlingsavtal om lärlingen bedöms vara olämplig för sitt yrke.
- revogarPor conseguinte não há nada para revogar. Det finns därför ingenting att upphäva.Impõe-se revogar a pena de morte de A. Öcalan. Det är nödvändigt att upphäva dödsstraffet mot Öcalan.Por exemplo, têm de estar preparados para revogar o artigo 200º. De måste till exempel vara beredda att upphäva artikel 200.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat