Sõna tillfälle tõlge rootsi-portugali
- ocasiãoTerão de aguardar uma próxima ocasião. De får spara det till ett annat tillfälle.Tenciona a Presidência levantá-la noutra ocasião? Kommer ni att göra det vid ett annat tillfälle?A CIG proporciona-lhe uma ocasião única para isso. Regeringskonferensen är ett ypperligt tillfälle för detta.
- acontecimentoAproveito igualmente esta oportunidade para condenar os tenebrosos acontecimentos de ontem, na Turquia. Jag tar också detta tillfälle i akt att fördöma gårdagens horribla händelser i Turkiet.Mas este é também um acontecimento que o próprio mundo celebra - e tem todos os motivos para o fazer. Men det är också ett tillfälle att fira världen som sådan och det finns det all anledning att göra.Espero que o aniversário deste acontecimento constitua uma oportunidade de a Europa fazer um exame de consciência. Jag hoppas att årsdagen av denna händelse innebär ett tillfälle för Europa att rannsaka sitt samvete.
- momentoEste não é o momento oportuno para o fazer.(1) Detta är inte rätt tillfälle.(1)Julgo, inclusivamente, que o momento é o ideal. Jag anser dessutom att detta är ett perfekt tillfälle.Este não é o momento oportuno, Senhor Deputado Kelam. Det här är inte rätt tillfälle, herr Kelam.
- ocorrênciaEsta ocorrência devia mais uma vez recordar-nos o carácter histórico único do projecto da União Monetária. Vid ett tillfälle som det här bör vi ännu en gång påminna oss vilket unikt projekt den monetära unionen är i historien.Gostaria de aproveitar este ensejo para salientar que ocorrências repetidas deste género prejudicam a imagem do país aos olhos do mundo em geral. Jag vill utnyttja detta tillfälle till att påpeka att upprepade händelser av detta slag skadar den bild som världen i stort har av ett land.
- oportunidadeAproveitemos esta oportunidade. Låt oss begagna detta tillfälle.Temos de aproveitar esta oportunidade. Vi måste ta vara på detta tillfälle.Esta é uma oportunidade para o fazermos. Detta är ett tillfälle att göra det.
Näited
- Vid ett tillfälle i filmen blev jag riktigt överraskad.
- Vi träffades vid ett tillfälle för tre år sedan.
- Detta är ett utmärkt tillfälle för oss att lära känna varandra bättre.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud