Sõna säte tõlge rootsi-portugali

assentoClaramente, a criança está aqui a ocupar um assento inteiro. Här upptar förstås barnet ett helt säte.A longo prazo, o nosso objectivo é dispormos de um único assento, pelo menos para a área do euro. På lång sikt är vårt mål ett enda säte, åtminstone för euroområdet.É lamentável que a Líbia tenha assento e direito de voto no Conselho dos Direitos Humanos da ONU. Det är en skam att Libyen har säte och stämma i FN:s råd för mänskliga rättigheter.
lugar
Em segundo lugar, a questão da sede do Parlamento Europeu requer atenção urgente. För det andra: Frågan om Europaparlamentets säte måste tas upp så snart som möjligt.Como se sabe, a prestação de serviços era, regra geral, tributada no lugar de estabelecimento do prestador. Det är välkänt att tjänster regelmässigt har beskattats på den plats där tjänstetillhandahållaren har sitt säte.Em primeiro lugar, a petição sobre uma sede única para o Parlamento Europeu foi assinada por uma enormíssima quantidade de pessoas. För det första framställningen om att Europaparlamentet endast bör ha ”ett säte”, som undertecknades av ett enormt antal människor.

sedeEstrasburgo é a sede do Parlamento. Strasbourg är parlamentets säte.Mas que tenhamos uma sede única, de uma forma ou de outra. Men låt oss på ett eller annat sätt få ett enda säte.Devemos, isso sim, velar por que tenhamos apenas uma sede. I stället bör vi arbeta för att bara ha ett säte.
localA mensagem é a seguinte: dêem-nos um único local de trabalho, uma única sede em Bruxelas. Budskapet är: ge oss en enda arbetsplats, ett enda säte i Bryssel.Somos o único parlamento do mundo que não se pode pronunciar sobre o local onde se reúne. Vi är det enda parlament i världen som inte har något att säga till om när det gäller parlamentets säte.O Parlamento Europeu deve ter uma sede única e um único local de trabalho. Europaparlamentet ska ha ett enda säte och en enda arbetsort.
posiçãoReformas estruturais sérias e uma política fiscal e de contribuições favorável à concorrência são os elementos constituintes de uma posição económica de sucesso. Seriösa strukturreformer och en konkurrensvänligare skatte- och utgiftspolitik är byggstenarna i ett framgångsrikt ekonomiskt säte.Pretender alterar os Tratados no que respeita à sede é uma posição da qual não partilho, mas que é legítima. Jag delar inte inställningen att fördragen skall ändras i fråga om parlamentets säte, men det är legitimt.

Sõnaraamat