Sõna sträva tõlge rootsi-portugali

almejar
aspirarEm primeiro lugar, que todos os cidadãos têm o legítimo direito de aspirar a eleições livres e justas. För det första har alla medborgare rätt att sträva efter fria och rättvisa val.A UE deve também aspirar a uma ampla cooperação com a Rússia no domínio do ambiente. EU måste också sträva efter ett brett samarbete med Ryssland på miljöområdet.Podemos e devemos, no entanto, resolver as nossas diferenças e aspirar a uma política externa e de defesa comum. Vi kan dock - och vi bör - reda upp våra interna kontroverser och sträva efter att uppnå en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik.

batalhar
empreitada
esforçar-seA União devia esforçar-se por adoptar uma política externa no domínio da energia. EU bör sträva efter att anta en extern energipolitik.Entre outras questões, a UE deve esforçar-se por garantir a segurança do fornecimento de energia à Europa. Unionen måste bland annat sträva efter att garantera en energitrygghet för Europa.
tentativaMesmo que não seja possível uma harmonização fiscal imediata, pelo menos pode fazer-se a tentativa realista de dar passos no sentido de aproximar as legislações. Om det nu inte är möjligt med en harmonisering i det första steget, kan man åtminstone realistiskt sträva efter steg till ett närmande.Gostaríamos que o Parlamento Europeu se juntasse à Comissão na tentativa de encorajar os Estados-Membros a procurar uma estabilidade macro-económica. Vi skulle vilja att Europaparlamentet gör gemensam sak med kommissionen för att uppmuntra medlemsstaterna att sträva efter makroekonomisk stabilitet.Há muito a dizer quanto à tentativa de harmonização das disposições sociais que os Estados-Membros criam a vários níveis e, na verdade, para se tentar chegar a uma abordagem harmonizada e comum. Det finns mycket att säga om att försöka harmonisera de sociala bestämmelserna vilket medlemsstaterna gör i varierande grad och att sträva efter en harmoniserad och gemensam metod.

Sõnaraamat