Sõna skydd tõlge rootsi-portugali
- proteçãoNão podemos fugir às nossas responsabilidades de conceder proteção aos que dela necessitam. Vi får inte dra oss undan vårt ansvar att erbjuda skydd till människor som behöver det.
- abrigoTrata-se de pessoas que procuram abrigo temporário. Dessa människor söker tillfälligt skydd.As vítimas não recebem assistência, abrigo ou compensação apropriadas. Offren får inte lämpligt stöd, skydd eller ersättning.Neste momento, as pessoas têm já a possibilidade de fazer valer os seus direitos ao abrigo da CEDH, directamente, nos tribunais do Reino Unido. Enskilda personer kan nu driva igenom sina rättigheter enligt Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna direkt i Förenade kungarikets domstolar.
- amparoO requerentes de asilo procuram segurança e amparo e não querem que os seus nomes sejam exibidos em toda a Europa. Asylsökande söker säkerhet och skydd och vill inte att deras namn ställs ut i hela Europa.
- asiloDireito de asilo, sim! Protecção complementar, sim! Asylrätt - ja! Kompletterande skydd - ja!O sistema de asilo baseia-se na necessidade de protecção urgente. Asylsystemet bygger på ett trängande behov av skydd.Os requerentes de asilo têm o direito de pedir protecção. Asylsökande har rätt att be om skydd.
- protecçãoProtecção dos dados pessoais (votação) Skydd av personuppgifter (omröstning)Não haverá protecção interna sem protecção externa. Det kommer inte att finnas något internt skydd om det inte finns externt skydd.Todavia, a protecção é suficiente em si mesma? Men är skydd i sig tillräckligt?
- refúgioa criação de locais de refúgio para navios em dificuldades, inrättandet av hamnar där nödställda fartyg kan söka skydd,Os monges que procuravam refúgio no templo vizinho de Phuoc Hue foram espancados. De munkar som sökte skydd i närbelägna Phuoc Hue-templet misshandlades.Também a UE e as nações europeias deverão estar dispostas a conceder refúgio e recursos. EU och EU-länderna måste också vara beredda att ställa upp med skydd och resurser.
- segurançaJá me referi às questões da protecção e da segurança. Jag har redan nämnt skydd och säkerhet.Meras marcações nos brinquedos não garantem um nível de segurança suficiente. Enbart märkningar på leksaker räcker inte som skydd.Tenta reforçar as medidas de protecção e de segurança a favor dos consumidores. Man strävar efter att stärka skydds- och säkerhetsåtgärderna till konsumenternas förmån.
- tampa
Näited
- sådana människor är nu skydda som pestsmittade av sina grannar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat