Sõna självbelåten tõlge rootsi-portugali

complacenteSem querer ser complacente, direi que nós asseguramos uma certa protecção aos cidadãos da União Europeia. Utan att vara självbelåten kan vi konstatera att vi har åstadkommit ett visst skydd för EU:s medborgare.Trata-se de uma atitude paternalista e complacente, além de completamente desactualizada e desfasada da realidade actual. Detta är en nedlåtande och självbelåten attityd. Det är en attityd som är fullständigt omodern och helt i otakt med var vi befinner oss i dag.Senhor Presidente, espero não destoar demasiado, mas a verdade é que me parece que este debate tem sido até aqui demasiado auto-complacente. Herr talman! Jag hoppas att det inte kommer skorra alltför illa, men det förefaller mig som om debatten så här långt har varit överdrivet självbelåten.
convencido

något av den självbelåtne borgarens fördomsfullhet
Den gråe gubben ... vaggade fram för att med ett godmodigt, självbelåtet leende på läpparna hälsa godsägaren

Sõnaraamat