Sõna rest tõlge rootsi-portugali

restoTudo o resto não passa do “politicamente correcto”. Resten handlar snarare om politisk korrekthet.O resto de todos nós limitar-se-á a falar sobre a questão. Resten av oss kommer att diskutera frågan.
sobraFala-se sempre das sobras, dos restos de Amesterdão; ora, os restos, normalmente, deitam-se no lixo. Man talar alltid om resterna från Amsterdam - rester är sådant som man vanligtvis slänger i soporna.Um outro ponto específico consiste na utilização das sobras de cozinha e de mesa, isto é, de restos de comida de grandes restaurantes e de empresas de catering. En annan specifik punkt är användningen av matrester, dvs. matavfall från storkök och cateringföretag.Desse modo, abandonamos a tecnologia end of pipe, do fim da linha, isto é, a situação de termos de pensar sempre no que é que vamos fazer com o resto, com o que sobra. Därigenom kommer vi bort från end of pipe-tekniken, dvs. att alltid tvingas överväga vad vi skall göra med den rest som återstår.

ereto
restanteO restante texto permanece inalterado. De resterande formuleringarna förblir oförändrade.A restante parte do relatório é satisfatória. Den resterande delen av betänkandet är tillfredsställande.Os restantes dados permanecerão anónimos. Resten kommer att förbli anonyma.
vestígioÉ possível que quantidades mínimas de vestígios de soja geneticamente modificada venham agarradas aos equipamentos de carga no porto brasileiro. Det finns en risk för att en mycket liten rest av genetiskt modifierad soja tas upp genom lastningsutrustningen vid hamnen i Brasilien.A situação no Sara Ocidental continua a ser um dos últimos vestígios de descolonização e, 30 anos depois, tem de ser resolvida. Situationen i Västsahara är en av resterna av avkoloniseringen som nu efter 30 år måste få en lösning.Efectivamente, em meu entender, qualquer fixação de tarifas pelo legislador constitui uma intervenção indevida na economia de mercado e um vestígio de uma outra era que não deveria ser reavivada. Jag anser att alla taxor som fastställs av lagstiftaren är en olämplig intervention i marknadsekonomin och en rest av en annan era som inte borde återuppväckas.

Sõnaraamat