Sõna nå fram till tõlge rootsi-portugali

alcançarA Comissão estará mais bem organizada para poder alcançar esse acordo? Kommer kommissionen att vara bättre rustad för att nå fram till ett samförstånd?Alcançar tal paz terá também impacte substancial em outras questões. Om vi kan nå fram till en sådan fred kommer det också att få betydande konsekvenser för andra frågor.Trabalhámos com um calendário muito apertado para alcançar esse acordo. I försöket att nå fram till den uppgörelsen arbetade vi med en mycket snäv tidsram.
atingirPenso que isso nos ajudaria a atingir uma excelente demarcação. Jag anser att vi på det här sättet skulle kunna nå fram till en mycket bra avgränsning.Senhor Presidente, a disposição em apreço outra coisa não é senão um instrumento tendente a atingir um determinado objectivo, que é a redução do efeito de estufa. Herr ordförande! Det beslut vi talar om här är inte något annat än ett instrument för att nå fram till ett visst mål, och det målet är att mota tillbaka växthuseffekten.Atingir esse objectivo é, para os deputados europeus, uma tarefa relativamente difícil, assim como para as Instituições europeias. Att nå fram till detta mål är en relativt komplex uppgift för ledamöterna i Europaparlamentet, och naturligtvis också för EU-institutionerna.

chegarA senhora deputada Loyola De Palacio apresentou essa proposta de compromisso porque era necessário chegar a uma solução. Hon lade fram detta kompromissförslag eftersom man var tvungen att nå fram till en lösning.Este trabalho permitiu-nos chegar a esta fase final. Det arbetet har gjort det möjligt för oss att nå fram till denna sista fas.Não vos posso dizer se vamos chegar a uma conclusão. Jag kan inte säga om vi kommer att nå fram till en slutsats.

Sõnaraamat