Sõna mod tõlge rootsi-portugali
- coragemDo que nós precisamos verdadeiramente é de coragem! Det vi framför allt behöver är mod!É algo que exige coragem de ambos os lados. Detta kräver mod från båda sidor.A sua coragem não deve passar despercebida. Hans mod bör inte förbli obemärkt.
- valentiaEste é um momento para todos os apoios humanitários, cooperação e ajudas à reconstrução que a nobreza e valentia do povo do Haiti merecem. Vad vi måste göra nu är att ge humanitärt bistånd, samarbeta och stödja återuppbyggnaden av Haiti. Haitis folk visar värdighet och mod, och förtjänar vårt stöd.
- alentoIsso deu-nos coragem e alento para acreditarmos na nossa força, e gostaria de aproveitar esta oportunidade para manifestar a minha gratidão a todos os que estiveram connosco naquela altura. Detta gav oss mod och en tro på vår egen styrka. Jag vill ta detta tillfälle i akt att tacka dem som stödde oss då.
- bravuraO nosso novo aliado aguentou com bravura o nosso combate ao terrorismo em várias missões da OTAN. Vår nya allierade har modigt stött vår kamp mot terrorismen i flera Nato-uppdrag.Penso que o Parlamento Europeu deve prestar homenagem a esta jornalista, à sua bravura e à sua excepcional determinação. Jag anser att Europaparlamentet bör hedra denna journalist, hennes mod och hennes ovanliga beslutsamhet.Neste dia de luta nacional na Itália, prestemos a nossa homenagem à bravura, à coragem e à dedicação dos e soldados italianos que sacrificaram as suas vidas pela paz e pela liberdade do Iraque. Låt oss betyga vår vördnad på denna nationella sorgedag i Italien till det mod, kurage och engagemang som de italienska och soldaterna uppvisade. De gav sina liv för fred och frihet i Irak.
- firmezaFoi preciso muita firmeza, muita coragem, para chegarmos onde nos encontramos hoje. Det har krävts stor fasthet, mycket mod för att komma hit där vi nu är.
- modaEvidentemente que hoje em dia está fora de moda. Detta är självklart omodernt i dag.Se estivéssemos, a dita "moda" do populismo não estaria a crescer. Om vi vore det skulle det så kallade populismmodet inte utvecklas.O Senhor Presidente Barroso disse que ser populista e agitar a bandeira da xenofobia está a ficar na moda. José Manuel Barroso sade att det har blivit mode att vara populist och komma med främlingsfientliga argument.
Näited
- Ibland krävs det mod för att säga "nej".
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat