Sõna ljus tõlge rootsi-portugali
- luzPoderá o Senhor Comissário Monti lançar alguma luz sobre esta questão? Kan kommissionsledamot Mario Monti sprida ljus över detta?Vejo luz na gestão orçamental considerada globalmente. Den övergripande budgetförvaltningen ser ljus ut.Foi dado à luz pela Comissão, por assim dizer. Det var där som projektet så att säga såg dagens ljus.
- claroEste relatório evidencia alguns aspectos que eram pouco claros e poderiam ter provocado interpretações erradas. skriftlig. - (MT) Detta betänkande kastar ljus över vissa aspekter som tidigare var otydliga och som skulle ha kunnat leda till felaktiga tolkningar.Sem um sinal político claro e preciso, sem uma luz verde da nossa parte, não será possível pôr em marcha o comboio da indústria. Utan en klar och tydlig signal från politiskt håll, utan grönt ljus från oss kan och kommer inte industrin att sätta i gång.No entanto, também quero deixar bem claro que os cidadãos dos países de onde vem a maior parte da ajuda também precisam de uma luz ao fundo do túnel. Men jag vill klargöra att folket i de länder som den största delen av hjälpen kommer ifrån också behöver se ett ljus i slutet av tunneln.
- altoSenhor Alto Representante, o senhor mencionou o relatório Mitchell e a existência de uma luz ao fundo do túnel. Höge representant! Ni talade om Mitchellrapporten och ljus i slutet av tunneln.
- brilhanteAlguém teve uma ideia brilhante, e as boas ideias espalham-se sempre. Någon fick en ljus idé, och bra idéer sprider sig alltid.Os grupos de pressão pró-nuclear ainda têm um futuro brilhante à sua frente! skriftlig. - (FR) De kärnkraftsvänliga påtryckningsgrupperna har fortfarande en ljus framtid för sig!Em suma, um prémio concedido à esperança e a um futuro brilhante. Kort sagt har priset utdelats med sikte på en ljus och hoppfull framtid.
- claraEssa experiência ajudar-nos-á a formar uma ideia melhor e mais clara sobre a forma de lidar com esta questão. I erfarenhetens ljus kommer vi att ha en bättre och klarare syn på hur detta skall hanteras.Eis uma vontade política clara, eis uma luz que constitui, nomeadamente para os povos, um sinal. Det är en tydlig politisk vilja. Det är ett ljus som, särskilt för befolkningen, utgör en signal.Será necessário seguir o modelo utilizado nas reformas feitas em todos os nossos Estados: clara e publicamente, em sede parlamentar e à vista das nossas concidadãs e concidadãos. Vi måste göra den så som vi genomför reformerna i våra länder: med ljus och stenografer, i parlamentariskt säte och inför våra medborgare.
- iluminado
- loiro
- louro
- luminosoSão elas a velocidade, a não utilização do cinto de segurança, a condução sob o efeito do álcool e o desrespeito dos sinais luminosos vermelhos. Dessa är fortkörning, att inte använda säkerhetsbälte, rattfylleri och att köra mot rött ljus.Dezassete por cento das lesões em acidentes devem-se à não utilização do cinto de segurança e aproximadamente 4% dos acidentes ao desrespeito dos sinais luminosos vermelhos. Sjutton procent av olyckorna orsakas av att säkerhetsbältet inte används och cirka 4 procent av att man kör mot rött ljus.Não deve ser dada luz vermelha a nenhum país na via da adesão à Comunidade Europeia, mas o tráfego europeu cairia no caos se o único sinal luminoso fosse o verde. Att ge ett land rött ljus på vägen mot den europeiska gemenskapen är olämpligt, men EU-trafiken skulle urarta till kaos om det bara var grönt ljus hela vägen.
- radiante
- vela– Senhor Presidente, tenho na minha frente 26 velas. – Herr talman! Jag har 26 ljus framför mig.Tenho na minha frente 26 velas, que os simbolizam. Som en symbol för dem har jag 26 ljus framför mig.Eu ajudo todos a ter esperança e espero poder acender muitas velas, seja a que Maria for. Jag önskar att alla håller hoppet uppe, och jag hoppas att kunna tända många ljus för alla Marior.
- visão
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat