Sõna lång tõlge rootsi-portugali

longoA Indonésia ainda tem um longo caminho a percorrer; mas também é longo o caminho que tem a percorrer Timor-Leste. Vägen är ännu lång för Indonesien, men den är också lång för Östtimor.Temos um longo caminho a percorrer. Vi har en mycket lång väg att gå.Trata-se do fim de um longo caminho. Det markerar slutet på en lång väg.
altoMas irei levantar-me, embora eu seja demasiado alto para este aparelho. Jag tar ändå och står upp, trots att jag är alldeles för lång för den här apparaten.Sei que as conservas de peixe possuem alto teor de proteínas, um prazo de validade elevado e podem ser fornecidas a curto prazo, como o foram no passado. Jag vet att fiskkonserver innehåller mycket protein, har lång hållbarhet och kan tillhandahållas med kort varsel, vilket har gjorts tidigare.

compridoMas é com a rotulagem da carne bovina que a Comissão Europeia mostra a ponta do seu nariz comprido, como um Pinóquio comunitário. Men det är märkningen av nötkött som gör att Europeiska kommissionen får stå där med lång näsa som en gemenskapens Pinocchio.
exageradoIsso apenas será possível se for disponibilizado um período de tempo adequado para os intervenientes responderem e, desse modo, penso que o limite máximo de nove meses não é exagerado. Det här kan man bara genomföra om intressenterna får rimlig tid på sig att svara, så jag tycker inte att en maximal period på nio månader är överdrivet lång.
extensívelMas é insustentável a longo prazo porque, não sendo extensível a todas as produções agrícolas, é altamente discriminatório. Men det är ohållbart på lång sikt eftersom det är ytterst diskriminerande då det inte kan utsträckas att gälla alla jordbruksprodukter.
extensoÉ, de facto, um título muito extenso. Det är ju verkligen en mycket lång rubrik.Portanto, estamos a falar de um horizonte temporal bastante extenso, é verdade. Det är alltså riktigt att vi talar om en ganska lång tidrymd.As disparidades entre regiões europeias evoluíram ao longo de extensos períodos de tempo. Skillnaderna mellan europeiska regioner har uppstått under lång tid.

Sõnaraamat