Sõna klagomål tõlge rootsi-portugali
- queixaSenhor Presidente, gostaria de apresentar uma queixa. Herr ordförande! Jag har ett klagomål.Tomámos nota da sua queixa, Senhora Deputada Goudin. Hélène Goudin! Vi noterar ert klagomål.Desejo apresentar uma queixa específica. Jag vill komma med ett specifikt klagomål.
- reclamaçãoContudo, tem o direito de verificar e, naturalmente, de fazer uma reclamação. Men du får givetvis dubbelkolla och lämna in ett klagomål.
- denúnciaRecebo muitas cartas de denúncia de pessoas preocupadas com esta questão. Jag får många klagomål om detta, och många är oroliga.Em segundo lugar, Senhor Presidente, quero fazer uma denúncia. För det andra, herr talman, vill jag framföra ett klagomål.Assim, é imperativo identificar as vítimas com a máxima celeridade aquando da apresentação da denúncia. Offren måste därför identifieras så snabbt som möjligt i samband med att det inkommer ett klagomål.
- desconforto
- dificuldadeA nossa dificuldade tem sido essa: se fazemos demasiada propaganda ao nosso trabalho, recebemos demasiadas queixas que não se inserem no âmbito do nosso mandato. Vårt dilemma har varit att om vi propagerar för mycket om oss själva, får vi för många klagomål som faller utanför vårt behörighetsområde.Os serviços da Comissão receberam numerosas reclamações acerca da dificuldade de se encontrar em França professores provenientes de outros Estados-membros. Kommissionen har mottagit ett flertal klagomål rörande de svårigheter som lärare från andra medlemsstater har stött på i Frankrike.Recebi há pouco tempo reclamações de cidadãos da circunscrição de Kilkenny, na Irlanda, por causa da dificuldade que tiveram em obter informações acerca das construções no campo de Archer. Jag har nyligen tagit emot klagomål från väljare i Kilkenny, Irland, på grund av deras svårigheter att få information om bebyggelse i Archer's field.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat