Sõna jag är trött tõlge rootsi-portugali
- estou cansadaPois bem, estou cansada de sair nua das águas do mar. Nå, jag är trött på att komma upp naken ur havet.Estou cansada de elaborar resoluções e de vestir a pele de mediadora: é preciso que as resoluções sejam aplicadas. Jag är trött på att skriva resolutioner och bygga broar: resolutionerna måste omsättas i verklighet.Estou cansada da nossa hipocrisia, estou cansada da forma como as coisas sucedem, em que todos os dias se destroem casas e se matam crianças. Jag är trött på vårt hyckleri, trött på det som händer; varje dag förstörs hus och barn dödas.
- estou cansadoEstou cansado de ouvir dizer que quem questiona os Estados Unidos não é, de alguma forma, amigo daquele país. Jag är trött på folk som säger att man genom att ifrågasätta USA på något sätt inte är en vän till landet.Também quero dizer que estou cansado de ouvir dizer que não há dinheiro para as pensões de reforma porque os reformados vivem muito tempo. Jag vill dessutom säga att jag är trött på att höra att det inte finns pengar till pensioner därför att pensionärerna lever alltför länge.– Senhor Presidente, Senhor Comissário Solbes Mira, Senhora Comissária Reding, também já estou cansado de estar sempre a ouvir o refrão ou a ladainha dos objectivos de Lisboa. – Herr talman, kommissionsledamot Solbes Mira, kommissionsledamot Reding! Även jag är trött på att alltid höra refrängen eller mantrat om Lissabonmålen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat