Sõna ingen tõlge rootsi-portugali
- nenhumNenhum Estado-Membro, nenhum governo europeu pode fazê-lo. Ingen medlemsstat, ingen EU-regering kan göra detta.Nenhum tribunal, nenhum juiz, nenhum poder pode dispor da vida de uma pessoa. Ingen domstol, ingen domare, ingen makt har rätten att ta en annan människas liv.Nenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Ingen nation, ingen grupp och ingen region kan göra det på egen hand.
- ninguémNinguém viu isso, ninguém o quis ver. Ingen såg det, ingen ville se det.Ninguém pensou devidamente neste ponto. Ingen har tänkt igenom det här.É um facto que ninguém pode contestar e ninguém pode menosprezar. Det är ett faktum som ingen kan ifrågasätta och som ingen kan nedvärdera.
- alguémPor outras palavras, jamais alguém ouviu falar dela. Vad jag menar är att ingen någonsin har hört talas om henne.Isto é jargão e dificilmente alguém entenderá o que significa. Detta är fikonspråk, och nästan ingen förstår vad det betyder.Se alguém tem receio disso, pode ficar descansado. Om någon är rädd för detta finns det absolut ingen anledning att vara det.
- é proibido
- joão-ninguém
- nada de
- nenhumaNenhuma nação, nenhum grupo, nenhuma região pode fazer isso sozinho. Ingen nation, ingen grupp och ingen region kan göra det på egen hand.Não conhecemos nenhuma outra, não conhecemos nenhuma melhor. Vi har ingen annan, vi har ingen bättre.Nenhuma forma de terrorismo, absolutamente nenhuma, é justificada. Ingen terrorism, absolut ingen, är berättigad.
- nulidade
- zé-ninguém