Sõna fält tõlge rootsi-portugali

campoÉ, certamente, um enorme campo. Det måste vara ett mycket stort fält.Campos electromagnéticos (continuação) Elektromagnetiska fält (fortsättning)Efeitos dos campos electromagnéticos na saúde ( Hälsoproblem i samband med elektromagnetiska fält (
áreaNo domínio da biotecnologia ainda existe uma área de indefinição. På det biotekniska området finns fortfarande detta gråa fält.Isto pode ser viabilizado pelos milhares de projectos que estão a ser implementados nas diversas áreas da economia e da ecologia. Detta möjliggörs genom de tusentals projekt som genomförs på olika fält inom ekonomi och ekologi.Embora admitindo que as fraudes são menos frequentes no campo da investigação comparativamente com outras actividades, apesar disso, também nesta área há razões para estarmos vigilantes. Även om jag tror att bedrägerier inom forskningens fält är mera sällsynta än annorstädes finns det skäl att även inom detta område hålla sig vaken.

domínioNo domínio da biotecnologia ainda existe uma área de indefinição. På det biotekniska området finns fortfarande detta gråa fält.Tratase de igual modo de um domínio muito abrangente, que tem de ser incorporado nesta discussão. Det är alltså ett vitt fält som man måste ta med i beräkningarna.Recorreu-se à forma de convenção, uma vez que a Comunidade não dispunha de competências neste domínio. Man använde formen med konvention eftersom gemenskapen inte hade behörighet på detta fält.
esfera
jazida
lavoura
terrenoTemos de os utilizar de forma ponderada e coordenada, tanto no terreno como em Bruxelas. Vi måste använda dem på ett mer genomtänkt och samstämmigt sätt, både i fält och i Bryssel.Que mais pensa a Comissão poder fazer a fim de evitar este tipo de situações no terreno? Vad anser kommissionen att den kan göra mer för att undvika sådana situationer ute i fält?Estamos a reforçar a cooperação no terreno, através de missões conjuntas de fact finding e da cooperação entre representantes especiais. Vi stärker samarbetet i fält genom gemensamma fact finding-missioner och samarbete mellan särskilda representanter.

Flit på fält, och nederbörd, ger var god bonde ökad skörd.
Mitt arbete som språkvetare rör sig främst inom det lingvistiska fältet.
Edgar Allan Poes intressen spände över ett vitt fält av ämnen: frenologi, mesmerism, kriminologi, handstilsanalys, kryptografi.
Motståndarens kung var sårbar, eftersom flera fält kring denne var dåligt försvarade.
Allteftersom flyttfåglarna anlände förde ornitologerna in tidpunkten för deras ankomst i liggarens datumfält.
I tävlingens startfält fanns ett flertal erkänt skickliga idrottare.

Sõnaraamat