Sõna driva tõlge rootsi-portugali
- dirigirNão cabe à UE dirigir companhias aéreas. . – Det är inte EU:s uppgift att driva flygbolag.Caber-lhe-á a responsabilidade de dirigir o trabalho do Conselho Europeu e levá-lo por diante a partir de 1 de Janeiro. Han kommer att leda Europeiska rådets arbete och driva det framåt från och med den 1 januari.Ora, é verdade que os políticos não devem dirigir empresas, mas devem envolver-se na criação de um terreno fértil no qual as empresas da Europa possam crescer. Visserligen ska inte politiker driva företag, men de ska vara delaktiga i skapandet av den fruktbara miljö där Europas företag kan växa.
- deixarNão vamos deixar que nos escorracem daqui. Vi låter oss inte drivas bort.Devíamos deixar de brincar dessa maneira às políticas. Vi måste sluta att driva politik på detta sätt.Tencionamos, enquanto grupo, não deixar cair esta questão na Irlanda. Vår grupp kommer att driva denna fråga i Irland.
- derivarCaros Colegas, o que gostaria de dizer em conclusão, e com clareza, é que, nesta fase, é inútil temporizar, derivar, esperar que a noite longa termine. Jag vill avslutningsvis vara tydlig med att vi på det här stadiet inte får slå oss till ro, driva med strömmen och invänta gryningen efter den långa natten.
- gracejar
- impelir– Senhor Presidente, este relatório do senhor deputado Laschet visa impelir a humanidade no sentido de uma espécie de Governo Mundial. – Herr talman! Detta betänkande av Armin Laschet syftar till att driva mänskligheten mot ett slags världsregering.É necessário que ele tenha isto presente, precisamente para evitar essa intervenção e para o impelir a tomar as medidas referidas pelo senhor presidente do Conselho. Det måste han veta just för att förhindra det militära ingreppet, för att driva Milosevic till det som rådets ordföranden sade.A Comissão e o Parlamento tiveram sistematicamente de impelir o Conselho a chegar a um acordo, que acaba, contudo, por ser sempre um compromisso fraco. Om och om igen har kommissionen och parlamentet tvingats driva rådet mot att nå en överenskommelse, och till och med då slutar det alltid med en svag kompromiss.
- levarMas confio na sua sensibilidade para levar por diante essa necessidade. Jag litar på ert omdöme när det gäller att driva denna fråga.Nós deveríamos levar em diante essa ambição. Vi bör driva på den ambitionen.Devemos levar à prática as decisões que tomámos no G20. Vi måste fortsätta att driva det arbete som vi enades om i G20-gruppen.
- operarAs empresas de toda a Europa devem operar num ambiente que não as onere com encargos excessivos. Företag inom hela EU bör kunna driva sin verksamhet i en miljö utan onödiga bördor.O objectivo da continuação da assistência é permitir à Bulgária operar e garantir a segurança e a manutenção... Målet för det föreslagna fortsatta stödet är att ge Bulgarien stöd så att landet kan driva och garantera säkerheten och underhållet ...De facto, para poderem operar, as farmácias online dos Estados-Membros têm de obter licenças especiais para fornecerem produtos ao público através da Internet. För att få driva verksamhet måste e-apoteken i medlemsstaterna erhålla särskilda tillstånd för att distribuera produkter till allmänheten via Internet.
- tanger
- tocar
- vagar
Näited
- På hans kontor låg drivor av papper.
- Flotten låg och drev ute på havet.
- Ungdomarna var ute och drev på stan.
- Driver du med mig?
- Han driver ett företag.
- Hyresvärden har rätt att driva iväg en hyresgäst som inte betalar för sitt boende från bostaden.
- Föraren har ingen befogenhet att handgripligen driva ut en passagerare ur färdmedlet.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat