Sõna bedöma tõlge rootsi-portugali

julgarÉ com base nisso que o voltaremos a julgar. Det är utifrån det vi kommer att bedöma dina prestationer igen.Esta lista não deverá classificar ou julgar antecipadamente as substâncias. Denna förteckning får inte i förväg klassificera eller bedöma ämnen.Temos de julgar a Constituição em termos do que a Europa precisa. Vi måste bedöma konstitutionen efter vad EU behöver.
considerarNessa altura, e só nessa altura, é que poderão considerar se os direitos humanos estão a ser afectados. Då och först då kan ni bedöma om mänskliga rättigheter påverkats.Assim terá de considerar-se a necessidade de métodos analíticos de controlo adequados. Man måste sålunda bedöma behovet av lämpliga analytiska kontrollmetoder.Fica ao critério da senhora Presidente em exercício do Conselho considerar se a pergunta foi suficientemente respondida. Det är upp till fru tjänstgörande rådsordföranden att bedöma om hon har gett ett tillräckligt på frågan.

pesarNecessitamos de pesar os seus prós e contras de uma forma muito positiva. Vi måste bedöma fördelar och nackdelar på ett realistiskt sätt.Ao planear projectos no sector da energia os Estados-Membros deviam pesar as consequências que tais projectos terão para outros países. När medlemsstaterna planerar energiprojekt bör de bedöma vilka konsekvenserna blir för andra länder.Não nos deteremos a pesar e sopesar cada uma das disposições, mais ou menos felizes, do regulamento geral. Vi kommer inte att uppehålla oss vid att väga och bedöma varje, mer eller mindre lyckad, bestämmelse som ingår i den allmänna förordningen.

Sõnaraamat