Sõna bedrift tõlge rootsi-portugali

façanhaAlimentar-se constitui uma façanha. Att livnära sig är en bedrift.O facto de esse acordo ser agora uma realidade representa, pois, uma verdadeira façanha da Presidência alemã, pela qual quero felicitá-la. Det faktum att det nu finns ett avtal är alltså en bedrift som jag vill lyckönska det tyska ordförandeskapet till.Em estados como a Tunísia, conseguir resistir ao tipo de socialismo radical ou islamicismo que, nas últimas décadas, tantas vidas arruinou no mundo árabe pode constituir, por si só, uma façanha. I stater som Tunisien kan det tyckas vara en bedrift bara att motstå det slags radikal socialism eller islamism som har fördärvat livet för så många i den arabiska världen under senare årtionden.
proezaTentar a sua harmonização é uma proeza. Att försöka harmonisera detta är en ren bedrift.Proezas aventureiras deste tipo não merecem o apoio do Parlamento Europeu. Djärva bedrifter av det här slaget förtjänar inte Europaparlamentets stöd.Parece-me tratar-se de uma proeza considerável e de um passo na direcção correcta. Det anser jag vara en stor bedrift och ett steg i rätt riktning.

feitoTal seria um feito, e digo isto passados 10 anos. Det skulle vara en bedrift, vilket jag säger efter tio år.Afinal, o Solidarność realizou três grandes feitos. Solidarność har trots allt tre stora bedrifter bakom sig.Temos de reconhecer este feito maravilhoso. Vi måste uppmärksamma denna fantastiska bedrift.
realizaçãoSchengen é uma realização colossal. Schengenområdet är en enorm bedrift.O euro confere aos seus utilizadores uma forma de unidade e de protecção de que nos podemos orgulhar e que constitui uma realização da UE. Den skapar enighet och skydd för euroländerna och utgör en bedrift som vi i EU med rätta kan vara stolta över.Creio que todos concordam que a maior realização do terceiro pacote "energia" consiste na protecção dada aos consumidores e aos cidadãos da Europa. Ni instämmer nog alla i att det tredje energipaketets främsta bedrift är att det skyddar de europeiska konsumenterna och medborgarna.

Sõnaraamat