Sõna sedan tõlge rootsi-poola

następnieNastępnie mamy kwestię wykorzystania środków finansowych. Sedan har vi användningen av pengar.A następnie obędzie się głosowanie. Omröstningen kommer sedan att äga rum här.Następnie słyszę, co ma do powiedzenia pan Daul. Sedan hörde jag vad Joseph Daul hade att säga.
potemPotem każde z nas pójdzie swoją drogą. Sedan kan vi alla gå vår egen väg.Potem zrobiłem to, co robi wielu obywateli. Sedan gjorde jag det så många andra medborgare gör.Najpierw Czarnobyl, potem Fukushima. Först var det Tjernobyl, sedan Fukushima.

odkądTo czwarta Komisja odkąd jestem posłem do Parlamentu Europejskiego. Det är den fjärde kommissionen sedan jag kom hit.Minęło już 18 dni odkąd cyklon uderzył w ten region. Det har nu gått 18 dagar sedan cyklonen drabbade området.Mija blisko rok, odkąd rozpoczął się grecki kryzys zadłużenia. Det har nu gått nästan ett år sedan den grekiska skuldkrisen inleddes - den började i december 2009.
limuzynaNajpierw limuzyna z kierowcą opłacana przez Parlament, a następnie zaczerpnąć z funduszy poselskich, żeby dostać przelot w klasie biznes na tej samej trasie, plus mały bonus! Först en limousine med chaufför som betalades av parlamentet, och sedan nallande av ledamöternas medel för att få en resa i business class för samma färd plus lite extra!
odOd tamtego czasu nic się w Strefie Gazy nie zmieniło. Gaza har inte förändrats sedan dess.Myślę, że wiele zmieniło się od 2007 roku. Jag anser att mycket har förändrats sedan 2007.Od 2004 i 2006 roku sytuacja się zmieniła. Tiderna har förändrats sedan 2004 och 2006.
od czasu jak
od czasu kiedy
od tego czau

odtądStrategię przyjęto w 2006 roku i odtąd wiele się zdarzyło. Alkoholstrategin antogs 2006 och mycket har hänt sedan dess.Odtąd mogę towarzyszyć Chorwacji na jej drodze do Unii Europejskiej. Sedan dess har jag haft möjlighet att följa Kroatien på vägen mot EU.Panie przewodniczący, panie komisarzu! W związku z tym, że traktat z Lizbony wszedł w życie, dysponujemy nowymi uprawnieniami, które chcemy, by odtąd były respektowane. Herr talman, herr kommissionsledamot! Sedan Lissabonfördraget trädde i kraft har vi fått befogenheter som vi vill att man respekterar.
późniejWiemy, co wydarzyło się później. Sedan dess har vi sett vad som har hänt.Usłyszałem 33, później 30, a wreszcie 43, to bardzo mylące. Först hörde jag 30, sedan 33 och sedan 43, det hela är väldigt oklart.To, co nastąpiło później, jest już mniej budujące. Vad som hände sedan är inte särskilt övertygande.

Sõnaraamat