Sõna beroende tõlge rootsi-poola

uzależnienieNasze wzajemne uzależnienie od siebie wymaga otwartości i zaufania. Vårt ömsesidiga beroende kräver öppenhet och förtroende.Wiemy, że w najbliższych latach musimy zmniejszyć to uzależnienie. Vi vet att vi måste minska detta beroende under de kommande åren.Należy zadbać, by nasze uzależnienie od ropy nie zostało zastąpione uzależnieniem od dotacji. Vi måste se upp så att vi inte byter ut vårt beroende av olja mot ett nytt beroende av subventioner.
uzależnionyDodatkowo od jego stabilności uzależniony jest klimat na świecie. Det globala klimatsystemet är dessutom beroende av dess stabilitet.Bieg spraw był w znacznym stopniu uzależniony od najnowszych uregulowań w państwie wysyłającym. Det har i stort sett varit beroende av det sändande landets allra senaste bestämmelser.Ten szybko rozwijający się rynek jest coraz bardziej uzależniony od przywozu z państw trzecich. Denna marknad växer snabbt och blir i allt högre grad beroende av importen från tredjeländer.

zależnyDeficyt i nadwyżka są narzędziami zależnymi od cyklu koniunkturalnego. Underskott och överskott är verktyg, beroende på den ekonomiska konjunkturen.Wietnam w dużej mierze zależny jest od jednostkowej grupy produktów, którą są buty. Vietnam är väldigt beroende av en produktgrupp, nämligen skor.Jesteśmy od niego zależni w kwestii dostaw energii, a on jest od nas zależny w kwestii funduszy. Vi är beroende av denna granne för våra energileveranser, och den är beroende av våra pengar.
nałóg

Han var beroende av heroin.
Jag är beroende av pengar.
Det är beroende av vad som händer i morgon.
Kemiskt beroende innebär att vissa personer efter regelbundet intag av vissa droger vänjer sig vid drogen genom toleransutveckling.
Det ligger under mitt beroende

Sõnaraamat