Sõna tak tõlge rootsi-läti
- griestiTie ir Pasaules Veselības organizācijas ieteiktie griesti, kas garantē patiesi tīru gaisu. Det är det tak som rekommenderas av Världshälsoorganisationen och som garanterar verkligt ren luft.Problēma ir tāda, ka budžeta griesti attiecas uz visu budžetu, taču, protams, ka arī attiecas uz katru atsevišķu budžeta kategoriju. Problemet är att budgettaken gäller hela budgeten, men de gäller ju också varje budgetkategori för sig.Ja šie griesti tiktu pārsniegti, Ministru padomei būtu neiespējami apstiprināt piena fonda izveidi. Om detta tak överskrids skulle det bli omöjligt för ministerrådet att godkänna inrättandet av fonden.
- jumtsArī tās nedrīkst atkārtoties, un tās neuzgāžas mums virsū kā Parlamenta ēkas jumts Strasbūrā. De får ju inte heller upprepas och de faller inte ned på oss likt parlamentsbyggnadens tak i Strasbourg.Rezumējot, mēs mazliet līdzināmies cilvēkam, kura mājas jumts ir caurs, bet tā vietā, lai to salabotu, viņš sāk līmēt tapetes pagrabā. Sammanfattningsvis är vi lite som den man vars tak läcker, men som i stället för att laga det tapetserar sin källare.Turklāt ir jāsniedz humanitārā palīdzība - pārtika, zāles, jumts virs galvas - tiem, kas ir spiesti bēgt no karadarbības zonas. Dessutom måste humanitärt bistånd - dvs. mat, medicinska förnödenheter och tak över huvudet - tillhandahållas dem som tvingas fly krigszonen.
Näited
- Taket måste repareras.
- Vårt tak utgör golvet för dem som bor ovanför oss.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
