Sõna jämförelse tõlge rootsi-läti

salīdzinājumsŠāds salīdzinājums nepieciešams arī mums. Det är denna jämförelse vi måste göra.Kāds briesmīgs un nepamatots salīdzinājums! Vilken upprörande och grundlös jämförelse!Bet šāds absurds salīdzinājums tikai parāda, kāds ir tās personas inteliģences līmenis, kura šādu salīdzinājumu izsaka. Men en sådan skrattretande jämförelse visar bara hur den person som gör den tänker.
salīdzināšanaPirkstu nospiedumu salīdzināšanas sistēmas "Eurodac” izveide (pārstrādāta redakcija) ( Inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck (omarbetning) (Padome nevar turpināt rīkoties tā, kā to dara pašlaik, atsakoties no iestāžu nepieciešamas un pienācīgas savstarpējas salīdzināšanas. Rådet kan inte fortsätta bete sig som nu och avvisa en nödvändig och korrekt interinstitutionell jämförelse.Tā arī stiprinās sadarbību starp dalībvalstīm jutīgajā dažādu sistēmu salīdzināšanas jomā. Slutligen kommer det att stärka samarbetet mellan medlemsstaterna inom det känsliga område som gäller jämförelse mellan olika system.

Sõnaraamat