Sõna gård tõlge rootsi-läti

pagalms
fermaTurklāt mūsu noteikumi ļauj sekot līdz visiem pārtikas vai barības ražošanas posmiem, kā arī nodrošina informāciju par konkrēto pārtikas produktu "no fermas līdz galdam”. Dessutom kan vi med hjälp av våra regler spåra och följa livsmedel eller djurfoder genom alla skeden av produktionen och distributionen, från gård till bord.Viņa runāja par izsekojamību no fermas līdz pat galdam, bet viņa arī teica, ka trešās valstīs izsekojamības iespējas ir vairāk ierobežotas. Hon talade om EU:s normer för spårbarhet från gård till bord, men hon talade även om för oss att omfattningen av spårbarheten är mycket mer begränsad i tredjeländer.Ja tiktu piemēroti stingrāki izsekojamības noteikumi (kas arī vairāk izmaksātu, protams), tiktu atsaukta tikai tā gaļa, kura tiktu identificēta kā nākusi no šīs konkrētās fermas. Om strängare spårbarhetsregler vore tillämpliga (vilket naturligtvis hade kostat mer) skulle bara det kött som kunde spåras till just denna gård ha återkallats.

saimniecībaTas nozīmē, ka mana brāļa saimniecība ir pakļauta riskam. Det finns således en risk för att min bror mister sin gård i detta område.Mēs vēlētos, lai katra saimniecība tiek pārbaudīta tikai vienu reizi. Jebkurā vietā ar vienu pārbaudi vajadzētu pietikt. Vi vill ha en inspektion av varje gård; det bör räcka överallt som inspektion.Tādēļ ir svarīgi nodrošināt, ka lauksaimniecības produkti ir izsekojami Eiropas līmenī - no lauku saimniecības līdz patērētāju galdam. Följaktligen är det mycket viktigt att säkerställa att jordbruksprodukterna kan spåras från gård till gaffel på EU-nivå.
sēta

Sõnaraamat