Sõna bryta tõlge rootsi-läti

lauztTās tagad nedrīkst lauzt šo solījumu. De får inte bryta detta löfte nu.Daudzo EP deputātu prombūtnes dēļ mums nācās lauzt savu vienošanos ar Padomi. På grund av att så många parlamentsledamöter var frånvarande var vi tvungna att bryta vår överenskommelse med rådet.Es noteikti nepiekrītu šādai pieejai, taču es nevaru vienpusēji lauzt konfidencialitātes saistības. Jag är inte alls överens med dem, men jag kan inte själv bryta konfidentialitetsåtagandet.
salauztTos kolēģus, kuri vēlas salauzt Hamas tikai ar militāriem līdzekļiem, es aicinu doties uz Gazas sektoru un Jordānas Rietumkrastu. Till de kolleger som vill bryta ner Hamas enbart med militära medel: besök Gaza och Västbanken.Grūti ticēt, ka tas nav Pekinas mēģinājums salauzt uiguru separātistu gribu. Det är svårt att frigöra sig från misstanken att detta är Pekings försök att bryta ner de uiguriska separatisternas kampvilja.Viņi ir izmantojuši spiedienu un iebaidīšanu, lai censtos salauzt opozīcijas kustību, kas parlamenta apakšnamā tagad veido vairākumu. De har använt påtryckningar och hot under sina försök att bryta ner oppositionsrörelsen, som nu har majoritet i parlamentets underhus.

paņemt pārtraukumu
pārkāptMums nevajadzētu pārkāpt Līguma par Eiropas Savienību noteikumus. Vi ska ju inte bryta mot fördraget om Europeiska unionen.Es balsoju tā, lai nepārkāptu subsidiaritātes principu. Jag röstade i enlighet med detta för att inte bryta mot subsidiaritetsprincipen.Un tādēļ mums vajadzētu izvairīties pārkāpt subsidiaritāti un radīt liekus ierobežojumus. Vi bör därför låta bli att bryta mot subsidiaritetsprincipen eller skapa onödiga restriktioner.

Sõnaraamat