Sõna tillstånd tõlge rootsi-leedu

būklėMūsų negali tenkinti esama dirvožemio visose ES dalyse būklė. Vi kan inte vara nöjda med markens nuvarande tillstånd i alla delar av EU.Plane reikėtų numatyti, kaip skatinti paklausą, kuri ir yra ekonomikos būklės rodiklis. Detta förhållningssätt bör stimulera efterfrågan på marknaden, som ju bestämmer ekonomins tillstånd.Biologinįvairovturėtų būti vertinama kaip patikimiausias aplinkos būklės barometras. Den biologiska mångfalden bör betraktas som den mest tillförlitliga barometern för miljöns tillstånd.
būsenaProblema ne vien Baltijos jūros tragiška ekologinbūsena, bet ir mūsų institucijos moralinkondicija. Problemet är inte bara den tragiska ekologiska situationen i Östersjön, utan också vår institutions moraliska tillstånd.Visi apribojimai turi būti susiję su asmens psichologine būsena ir taikomi asmenims, įtariamiems padarius nusikaltimą. Alla restriktioner bör ha anknytning till den enskildes psykiska tillstånd och bör även gälla personer som misstänks för förseelser som klassificeras som brott.

leidimasJeigu būtų suteiktas toks leidimas, kas pasikeistų? Om ett sådant tillstånd ges, vad kommer att förändras?Tuo remiantis jiems išduotas leidimas praplaukti. De fick tillstånd att gå igenom på dessa premisser.Bendrijos ekonominėje erdvėje prasmingas yra tik vienetinis leidimas. Bara ett system med ett enda tillstånd är vettigt på ett gemensamt ekonomiskt område.
licencijaIki 2009 m. visos maistą gaminančios bendrovės privalo įgyti licencijas. Till 2009 måste alla livsmedelsproducerande företag ha tillstånd.Praėjusių metų rugpjūčio mėn. jis įsakuždaryti 34 radijo stotis, atsisakydamas pratęsti jų veiklos licencijas. I augusti förra året beordrade han stängning av 34 radiostationer genom att vägra förnya deras tillstånd.Galimas problemos sprendimas - nuolaidos minėtiems transporto priemonių savininkams, pvz., įsigyjant metines licencijas. Det skulle ha gått att hitta lösningar genom att erbjuda ägarna till dessa fordon rabatter på exempelvis årliga tillstånd.

Sõnaraamat