Sõna litauiska tõlge rootsi-leedu

lietuviškaiPagalvojau, kad klausite, ar iš pradžių kalbėjau lietuviškai! Jag trodde att du skulle fråga om jag talade på litauiska i början!Pavyzdys - Lietuvos konstitucinio teismo sprendimas dėl lenkiškų pavardžių rašymo tik lietuviškais rašmenimis. Den litauiska författningsdomstolens beslut att polska efternamn enbart får stavas på litauiska är ett exempel.Neseniai Lietuvos aukščiausiasis administracinis teismas priėmnutartį, kad lenkiški užrašai kartu su lietuviškais yra neteisėti ir įsakjuos nukabinti. Nyligen beslutade Högsta förvaltningsdomstolen i Litauen att det är olagligt att sätta upp skyltar med gatunamn på polska bredvid de litauiska namnen, och beordrade att de skulle tas bort.
lietuviųBranduolinės elektrinės uždarymas atėmdarbą iš daugelio lietuvių ir padaržalą mūsų ekonomikai. Avvecklingen har gjort många litauiska medborgare överflödiga på arbetsmarknaden och inverkat negativt på vår ekonomi.Pagal programą padidinamas skaičius privalomų mokytis dalykų, kurie bus dėstomi lietuvių kalba. Den ökar antalet obligatoriska undervisningsämnen som lärs ut på litauiska språket.Labai svarbu, kad šios diskusijos vyktų - daugelis lietuvių vis dar puikiai prisimena Černobylio tragediją. Det är mycket viktigt att dessa diskussioner äger rum - många litauiska medborgare minns fortfarande Tjernobyltragedin alldeles för väl.

lietuvių kalbaPagal programą padidinamas skaičius privalomų mokytis dalykų, kurie bus dėstomi lietuvių kalba. Den ökar antalet obligatoriska undervisningsämnen som lärs ut på litauiska språket.Paskambinus nemokamu telefono numeriu "Europe Direct" ir ko nors paklausus lietuvių kalba, jums nurodys pusvalandį palaukti. Om man ringer gratisnumret till Europe Direct och försöker ställa en fråga på litauiska ombeds man vänta i en halvtimme.Net ir Parlamento lankytojų biure sunku gauti knygų lietuvių kalba, nes lankstinukai prieinami tik pagrindinėmis kalbomis. Det är svårt att hitta böcker på litauiska, till och med här i parlamentets butik för besökare, för broschyrerna finns bara på de största språken.

Sõnaraamat