Sõna leende tõlge rootsi-leedu

šypsenaKitaip kalbos apie aukšto lygio socialinę apsaugą kaip ES užduotį kels tik ironiškas šypsenas. Annars kommer uttalanden om en hög grad av socialt skydd som en av EU:s uppgifter bara att ge anledning till ett ironiskt leende.Esu šiek tiek apstulbintas, kad tie, kurie kitais atvejais kalba apie skaidrumą ir dalyvavimą, šią aplinkybę vertina su atlaidžia šypsena. Jag är lite överraskad över att de som annars alltid talar om öppenhet och deltagande nu ignorerar denna omständighet med ett kyligt leende på läpparna.Be to, turime pripažinti, kad jis tikriausiai prisimena ankstesnį laikotarpį, kai jį persekiojo "oranžinė" sąjunga, o Europos Sąjunga į tai sureagavo tik palankia šypsena. Dessutom måste vi också inse att han antagligen minns den tid då han blev offer för det orangea förbundet, och EU enbart reagerade med ett välvilligt leende.

Sõnaraamat