Sõna italienska tõlge rootsi-leedu
- italas
- italė
- ItališkaiDėkoju, kad kalbėjote itališkai. Tack för att ni talar på italienska.Dėl šios priežasties šiandien aš kalbėsiu itališkai. Därför talar jag på italienska i dag.Komisijos nary A. Tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai. Kommissionsledamot Tajani! Eftersom ni har talat på italienska är jag frestad att göra det själv, men jag ska avstå och tala på grekiska i stället.
- ItalųTaip elgtis būtų labai nesąžininga kai kurių kolegų italų atžvilgiu. Det skulle vara mycket orättvist mot några italienska kolleger om vi skulle göra det.Italų federalistas Tommaso Padoa-Schioppa jau pateikatsakymą. Den italienska federalisten Tommaso Padoa-Schioppa har redan gett svaret.Esu dėkingas Vengrijos atstovui, kad šis kalbėjo italų ir ispanų kalbomis... Jag är tacksam över att det ungerska ordförandeskapet talar italienska och spanska ...
- italų kalbaŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba. Den moderna europeiska kulturen började först när Dante och Petrarca började skriva på italienska.Šiandien kalbu italų kalba, kuri yra valstybinė, tačiau ne mano gimtoji kalba. I dag använder jag det italienska språket, som är statens språk och inte mitt modersmål.Be to, norime, kad būtų apsaugota ir sustiprinta italų kalba, tačiau mūsų vyriausybsumažino finansavimą ir šiuo klausimu visiškai nesirūpina. Dessutom vill vi att det italienska språket ska skyddas och stärkas, men vår regering har gjort nedskärningar och är mycket likgiltig inför denna aspekt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat