Sõna främmande tõlge rootsi-leedu

svetimas
nepažįstamaJos susiduria su daugybe kliūčių: kalbos barjeras, nepažįstama darbo aplinka, svetimos šeimos ar kultūros tradicijos ir pan. Några av de hinder de möter är språkbarriärer, en främmande arbetsmiljö, familje- och kulturella traditioner och så vidare.

nepažįstamas
svetimaTai man visiškai svetima, niekaip negaliu to suprasti ir man sunku čia stovėti ir apie tai pasakoti. Detta är mig helt främmande och jag finner det mycket svårt att förstå, och att stå här och säga detta.Turkija - tai antidemokratinšalis, kuri pažeidžia žmogaus teises ir vadovaujasi mums svetima vertybių sistema. Turkiet är ett land som är antidemokratiskt, kränker de mänskliga rättigheterna och styrs av ett värdesystem som är främmande för oss.Pati šio pasiūlymo idėja yra svetima daugelio valstybių narių teisminėms sistemoms, ypač toms, kurios remiasi bendrąja teise. Själva konceptet i förslaget är främmande för många medlemsstaters rättssystem, särskilt de som har ett rättssystem som bygger på rättspraxis.

Sõnaraamat