Sõna mångfald tõlge rootsi-itaalia

diversitàEsiste veramente un'unità nella diversità. Det råder verkligen enhet i mångfald.Uniamoci nel rispetto delle diversità. Låt oss vara förenade i mångfald.Dobbiamo quindi puntare alla diversità. Inriktningen måste därför ligga på mångfald.
molteplicitàVogliamo un'Europa improntata al principio dell'unità nella molteplicità. Vi vill ha ett Europa enligt principen mångfald inom enheten.Affinché questa varietà possa esplicarsi è necessario disporre anche di una molteplicità di editori e di librai. För att denna mångfald skall kunna existera behöver man en mångfald förlag och bokhandlar.Credo in un'Europa fatta di una molteplicità di paesi diversi, non come una nuova grande potenza europea. Jag tror på ett Europa med en mångfald av olika länder, och inte som en ny europeisk stormakt.

varietàAbbiamo bisogno di varietà, non di un unico tema armonizzato. Vi behöver mångfald, inte ett harmoniserat, enkelspårigt system.La sicurezza energetica europea si basa su una varietà di fonti, di rotte e di paesi di approvvigionamento. EU:s energitrygghet bygger på mångfald när det gäller källor, distributionsvägar och leverantörsländer.Una parte importante del pluralismo culturale è costituita dalla varietà linguistica. En betydelsefull del av den kulturella mångfalden är språkens mångfald.

Sõnaraamat