Sõna känsla tõlge rootsi-itaalia

emozioneL’emozione del momento ha prevalso sul futuro dei porti. Ögonblickets känsla fick företräde framför våra hamnars framtid.Oggi però, siamo in molti a sentire un'emozione positiva, un sentimento grave, ma ottimistico. Men i dag är vi många här som känner en positiv känsla, en allvarlig men optimistisk känsla.In quell’occasione sono stato colto da un’emozione che probabilmente le donne provano spesso. Vid detta tillfälle greps jag av en känsla som kvinnor troligtvis ofta upplever.
sensazioneCiò ha suscitato una sensazione sgradevole. Det är det som ger en obehaglig känsla.Questa almeno è la mia sensazione. Det är i alla fall den känsla jag själv har.E' una sensazione che hanno in comune tutti i mammiferi. Det är en känsla som alla däggdjur har gemensamt.

senso
Ancora una volta quest'Aula non dà prova di senso dell'ironia. Återigen ingen känsla för ironi här i kammaren.Ciò ha ispirato un nuovo senso di solidarietà in Cina. Det inspirerade till en ny känsla av solidaritet i Kina.Allo stesso tempo però, abbiamo bisogno anche di un senso di comunanza. Men samtidigt behöver vi en känsla av samhörighet.
impressioneHo l’impressione che abbiamo perso un’opportunità. Jag har en känsla av att vi har låtit en möjlighet gå oss ur händerna.Ho l'impressione che l'"Impero stia colpendo ancora”. Jag har en känsla av att imperiet slår tillbaka.Ho l' impressione che provocherebbe un inutile ritardo. Jag har en känsla av att det kommer att bli en något fördröjande åtgärd.
intuito
sentimentoTale è il sentimento e il dovere di questa Commissione. Detta är den här kommissionens känsla och plikt.Non nutro alcun sentimento europeista in proposito. Jag har sannerligen ingen europeisk känsla i detta ärende.Ed è di questo sentimento profondo che si deve rendere interprete la saggia . Det kloka, lyckliga Österrike måste ge röst åt denna djupa känsla.
tatto

Han noterade en obehaglig känsla när han rörde vid föremålet.
Det var en underbar känsla att vara tillsammans med dig.
Jag har en känsla av att hon inte kommer att uppskatta den nya dagordningen.

Sõnaraamat