Sõna gåta tõlge rootsi-itaalia

indovinelloUn indovinello: chi ha detto a Lisbona che i cittadini si aspettano dall' Unione che essa manifesti con forza la sua dimensione sociale? En gåta: vem i Lissabon sade att medborgarna förväntar sig att unionen skall visa sin sociala dimension på ett kraftfullt sätt?
enigmaÈ per questo motivo che, signor Commissario, lei è un enigma per me. Av det skälet är ni en gåta för mig, ärade kommissionsledamot.In poche parole, per il cittadino medio, l'Unione europea rimane un enigma da risolvere. För de genomsnittliga medborgarna är EU kort sagt en gåta inlindad i ett mysterium.a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, "la Russia è un rebus avvolto in un mistero che sta dentro a un enigma”, affermò Churchill una volta. för IND/DEM-gruppen. - (EN) Herr talman! ”Ryssland är en gåta som är inlindad i ett underligt mysterium”, sa Churchill en gång.

misteroPer me è un mistero perché la maggioranza del Parlamento non desideri optare per questa impostazione. Det är en gåta för mig varför en majoritet i parlamentet inte skulle välja den vägen.Per me è un mistero come mai i diritti sociali più forti e più integrati vengano considerati sostanzialmente come un problema. Det är för mig en gåta varför starkare och mer integrerade sociala rättigheter i första hand ses som ett problem.Il motivo per cui ora, a ottant' anni di distanza, in Turchia si tenti di nascondere sotto il tappeto questa realtà resta, per me, un mistero. Varför man i Turkiet 80 år senare försöker sopa detta under mattan är för mig en gåta.
rompicapoSaremmo un vero rompicapo, sia per un ricercatore nazista, sia per le tabelle di controllo etnico che, qualche settimana fa, in un'altra relazione, risultavano tanto gradite alla Baronessa Ludford. Vi skulle vara en gåta för såväl nazistforskare som för de etniska uppföljningstabeller som i ett annat betänkande för några veckor sedan tilltalade Baronessan Ludford så mycket.

Barnen roade sig genom att berätta gåtor, den ena klurigare än den andra.
"Vad är det som går och går men aldrig kommer till dörren?" är en känd gåta.

Sõnaraamat