Sõna gräla tõlge rootsi-itaalia

litigareÈ preferibile addivenire a un accordo piuttosto che continuare a litigare in seno all'Organizzazione mondiale del commercio. Det är bättre att nå en överenskommelse än att fortsätta gräla inom ramen för Världshandelsorganisationen.Smettiamola di litigare su quanto debba essere speso su questo o quel progetto, questa o quella iniziativa nel vano tentativo di realizzare l’Agenda di Lisbona. Låt oss sluta gräla om hur mycket som bör satsas på det ena eller andra projektet eller initiativet i fåfäng strävan efter Lissabonmålen.L’Unione deve dimostrare di saper conseguire risultati che incidono sulla vita delle persone, non solo litigare su questioni istituzionali. Unionen måste visa att man kan uppnå resultat som påverkar människors liv och inte bara gräla om institutionella frågor.
berciare

discutereOnorevole deputata, mi pare che non dovremmo discutere con tanta animosità. Fru ledamot! Vi behöver inte alls gräla så häftigt.Quando la casa di un amico è in fiamme, non ci si ferma a discutere su chi ha lanciato il fiammifero. När en väns hus brinner ned stannar man inte upp för att gräla om vem som tappade tändstickan.Piuttosto che discutere di statistiche, prove e ricerche, è giunto il momento di affrontare l'impatto dei cambiamenti climatici a livello mondiale con azioni concrete. I stället för att gräla om statistik, bevis och forskning, är det nu som vi borde göra något åt klimatförändringarnas effekter på global nivå genom verkliga åtgärder.
schiamazzare

Sõnaraamat