Sõna förespråka tõlge rootsi-itaalia

difendereUn’Europa che ha sanato le sue divisioni può difendere i suoi valori con autentica credibilità sulla scena mondiale. Ett Europa som överbryggat sina egna motsättningar kan förespråka sina värderingar med stor trovärdighet på den globala arenan.Dovremmo smettere di difendere metodi semplicistici e puramente economici che non forniscono soluzioni a lungo termine alla crisi attuale. Vi bör sluta förespråka förenklade och rent ekonomiska lösningar som inte ger långsiktiga lösningar på den nuvarande krisen.Non voglio con ciò difendere l'agricoltura intensiva, bensì la necessità di tener maggiormente conto delle varie condizioni regionali. Jag är inte här för att försvara intensivjordbruk utan för att förespråka att man bättre beaktar skillnaderna i förhållandena mellan olika områden.
promuovereDovrà promuovere un approccio orizzontale sin dall'inizio. Den bör förespråka en övergripande strategi redan från början.Non abbiamo il potere di imporre, ma abbiamo il potere di promuovere. Vi har inte befogenhet att bestämma, men vi har möjlighet att främja och förespråka.Innanzi tutto, in questo momento è essenziale promuovere la prevenzione per mezzo dei canali informativi. För det första är det i dag absolut nödvändigt att förespråka förebyggande åtgärder genom att tillgripa informationsmedel.

raccomandareDevo pertanto raccomandare misure integrate per i fenomeni climatici. Jag måste därför förespråka integrerade åtgärder när det gäller klimatfenomen.La risoluzione stessa si limita a raccomandare la chiusura delle centrali nucleari "a rischio" . I själva resolutionen nöjer man sig med att förespråka att kärnkraftverk "som innebär en risk" skall stängas.Va da sé che vogliamo raccomandare caldamente un tale contatto con i diplomatici nominati dal Parlamento europeo quali inviati speciali. Denna kontakt med diplomater, vilka är anställda av Europaparlamentet som speciella delegater, är naturligtvis också något som vi gärna skulle vilja förespråka.
sostenereNon c'è dubbio che si debba sostenere la gran parte delle misure invocate nella relazione Van Velzen. Naturligtvis måste vi förespråka de flesta av de åtgärder som tagits upp i Van Velzen-betänkandet.Il nostro principale obiettivo, tuttavia, è sostenere l'abolizione della pena di morte in generale. Vårt främsta mål är dock att förespråka avskaffandet av dödsstraff i allmänhet.Ancora una volta, dovete proprio prendere la strada sbagliata e sostenere un sistema che non funziona. Återigen är ni tvungna att välja fel väg och förespråka ett system som inte fungerar.

Sõnaraamat