Sõna dra tõlge rootsi-itaalia
- tirareCerto, occorre tirare le somme da quanto è avvenuto. Man kan dra några lärdomar av detta.Potete tirare, spingere e rimettere il treno sui binari. Ni kan knuffa, ni kan dra och ni kan få tåget tillbaka på rätt spår.Non potete chiedere a uno scheletro di tirare la cinghia. Man kan inte säga till ett skelett att dra åt svångremmen.
- trascinareNon è necessario trascinare in questa situazione nuove vittime. Nya offer behöver inte dras in i denna situation.Direi di trascinare la giunta dinnanzi alla Corte penale internazionale. Jag säger: dra juntan inför Internationella brottmålsdomstolen.Non dobbiamo lasciarci trascinare in giochetti politici. De opererar med två ansikten. Vi får inte låta oss dras med av politiska spel.
- attirareForse è semplicemente il fatto che sta cercando di attirare la nostra attenzione, e gli esperimenti sono stati in realtà un disperato grido di aiuto. Kanske landet helt enkelt försöker dra till sig vår uppmärksamhet, och detta är ett desperat rop på hjälp.L'Europa deve sviluppare una maggiore capacità di trattenere i propri ricercatori e di attirare talenti da paesi terzi. Europa måste bli bättre på att behålla sina forskare och att dra till sig begåvningar från tredjeländer.Lei sa di cosa abbiamo bisogno - incoraggiare gli investimenti, attirare il capitale e ridurre con coraggio le spese burocratiche. Ni vet vad som krävs - vi måste främja investering, dra till oss kapital och oförskräckt skära ned byråkratiska utgifter.
- attrarreQuesto è un obiettivo imperativo se vogliamo rimanere competitivi e attrarre investimenti diretti esteri nella nostra Comunità. Detta är absolut nödvändigt om vi skall kunna fortsätta vara konkurrenskraftiga och dra till oss utländska direktinvesteringar till vår gemenskap.Dobbiamo perfezionare la politica dell’immigrazione nel tentativo di aiutare l’Europa a non farsi sfuggire le risorse migliori e ad attrarre i talenti dall’estero. Vi måste arbeta med invandringspolitiken i ett försök att hjälpa Europa att hålla fast vid de bästa krafterna och dra till sig talanger utifrån.Le PMI fanno parte del processo e proprio di questo si tratta: attrarre finanziamenti per cercare di far nascere questo tipo di imprese. Små och medelstora företag är en del av denna process, och det är detta det handlar om, dvs. att dra till sig kapital för att främja dessa branscher.
- estrarre
- scappareAlla fine, quando è stato minacciato di essere portato in tribunale, ha dovuto scappare dalla porta di servizio. I slutändan, när han stod inför hotet att dras inför domstol, var han tvungen att smita ut bakvägen.
- sniffare
- strascicare
- strascinare
- trainare
- trarreDobbiamo trarre qualche lezione dalle audizioni. Vi måste dra lärdom av våra utfrågningar.Quali insegnamenti dobbiamo trarre da questa esperienza? Vilka lärdomar kan vi dra av detta?Quale conclusione dobbiamo trarre? Vilka slutsatser måste vi dra?
Näited
- Han drar den tunga resväskan.
- De hade sprungit snabbt, och stod nu och drog efter andan.
- Ska du redan dra?
- Hon drog till Stockholm med sina två hundar.
- Ska vi dra på bio imorgon?
- Skall du inte dra någon gång? utbrast den otåliga nybörjaren till den eftertänksamma schackmästaren, som log, sade "Javisst", och satte nybörjaren i schack och matt.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat