Sõna hemvist tõlge rootsi-inglise

abode
us
In exceptional cases, nationality or place of abode may decide. I undantagsfall skall också nationalitet eller hemvist kunna vara avgörande.of no fixed abode
habitual residenceThe Commission would also prefer to leave it up to the Court of Justice to interpret the term 'habitual residence'. Kommissionen skulle också föredra att låta EG-domstolen tolka termen ”hemvist”.In addition, the new system is beneficial as it sets the law of the spouses' common habitual residence as the first applicable law. Dessutom är det nya systemet fördelaktigt eftersom det fastställer att lagen i det land där makarna har sin hemvist är den lag som främst ska tillämpas.

place of residenceAmendment 12 relates to the definition of 'lawful place of residence'. I ändringsförslag 12 hänvisas till definitionen av ”juridisk hemvist”.The Directive ensures rights to all individuals, whatever their nationality or place of residence and regardless of whether they act as consumers or not. I direktivet säkerställs rättigheter för alla individer, oavsett deras nationalitet eller hemvist, och oavsett om de handlar som konsumenter eller inte.The petitioners were also able to give absolute proof of their normal place of residence by appropriate means, such as identity cards or other valid documents. Framställarna kunde också lämna fullständiga bevis på sin normala hemvist på adekvata sätt, till exempel genom identitetskort eller andra giltiga handlingar.
residence
us
Amendment 12 relates to the definition of 'lawful place of residence'. I ändringsförslag 12 hänvisas till definitionen av ”juridisk hemvist”.These impose unacceptable barriers when people seek to change jobs or residence. De medför oacceptabla hinder när människor försöker byta arbete eller hemvist.We are basing the criteria, basically, on nationality, citizenship or legal permanent residence. Vi baserar i stort sett kriterierna på nationalitet, medborgarskap eller juridisk permanent hemvist.
usual residence

Sõnaraamat