Sõna åter tõlge rootsi-hollandi

opnieuw
Hij zegt daarin: ‘De Gazastrook is opnieuw bezet. Där står: ”Gaza har åter ockuperats.Dat staat ook opnieuw in het Verdrag van Amsterdam. Det är åter tänkt så enligt Amsterdamfördraget.Ik wil dit vanavond graag opnieuw benadrukken. Det är rätt att i kväll åter betona detta.
wederom
Ons wachten nu wederom grote uitdagingen. Nu har vi åter stora uppgifter framför oss.Ik geef het woord wederom aan commissaris Lamy. Kommissionsledamot Lamy har åter ordet.Het voorlaatste weekend zijn wederom zeer veel Duitse en Franse banken van de ondergang gered. I stället räddades åter ett stort antal tyska och franska banker.

alweer
Ook dat wordt alweer in de discussie aangevoerd. Också detta tas åter upp i debatten.Alweer liggen grootse en onhaalbare doelen voor ons. Stora och ouppnåeliga mål ligger åter framför oss.Het vragenuur met vragen aan de Commissie is alweer ingekort. Kommissionens frågestund har åter kortats ned.
nogmaals
Het antwoord is natuurlijk nee, nee, en nogmaals nee! Svaret är naturligtvis nej och åter nej!Ik herhaal nogmaals dat wij dit tot het einde zullen doen. Jag bekräftar åter att vi kommer att göra det ända till slutet.Ik dank u nogmaals voor dit belangrijke debat. Jag vill åter tacka för den här viktiga debatten.
over
Daarom debatteren we hier vandaag opnieuw over deze kwestie. Därför debatterar vi åter denna fråga i dag.Daarbij praten we weer over de kwesties die collega Pollack hier heeft gerapporteerd. I detta sammanhang talar vi åter om de frågor som kollega Pollack här har presenterat.Een en ander dwingt ons ertoe het debat over het gemeenschappelijk buitenlands en defensiebeleid te heropenen. Detta tvingar oss att åter ta upp frågan om en gemensam försvarspolitik.
weer
En ook hier geldt weer dat deze bepalingen van nut zullen zijn. Åter kommer dessa bestämmelser att vara till hjälp.Het is hoog tijd om de sterren weer eens te laten stralen. Det är hög tid att åter tända stjärnorna.De Europese Unie staat weer op haar benen. Europeiska unionen är åter på fötter.