Sõna ånyo tõlge rootsi-hollandi

opnieuw
Als deze amendementen niet worden overgenomen, hebben wij dus opnieuw problemen. Och om de inte kan accepteras, står vi ånyo inför problem.Dit wordt opnieuw onomwonden gesteld in de resolutie die voor ons ligt. Detta har ånyo klargjorts ordentligt i den resolutionstext vi har framför oss.Een aantal daarvan is reeds behandeld, maar ik wil hierop graag toch opnieuw de nadruk leggen. Några har redan behandlats, men jag vill ånyo betona dem.
wederom
De rekenmeesters zijn wederom negatief. Den har ånyo inte gjort intryck på revisorerna.Het spreekt vanzelf dat ik gezien de aangekondigde staking wederom contact met hem zal opnemen met het verzoek de vereiste maatregelen te treffen. Naturligtvis kommer jag, med tanke på strejkvarslet, att ånyo vända mig till honom för att be honom vidta de extraordinära åtgärder som behövs.

alweer
nogmaals
Ik dank de commissaris nogmaals voor zijn uiteenzetting en wens hem veel succes toe met zijn inspanningen. Jag vill ånyo tacka kommissionären för hans uttalande och önska honom all framgång i sitt arbete.Op 8 juni heb ik nogmaals, schriftelijk, contact gezocht met de Griekse minister en gevraagd om een vervolg op zijn eerste reactie van 27 april. Den 8 juni skrev jag ånyo till den grekiske ministern och bad honom följa upp sitt första svar av den 27 april.Ik wil de rapporteur nogmaals feliciteren met dit geweldige initiatief, waarin de aandacht wordt gevestigd op een ernstig probleem waarmee wij nog steeds te kampen hebben. Jag gratulerar ånyo föredraganden för detta utmärkta initiativ som fäster uppmärksamheten på ett allvarligt problem som vi ännu inte blivit kvitt.
weer
Het werkgelegenheidspact is maar weer eens uitgesteld tot aanstaande juni. Sysselsättningspakten har ånyo skjutits fram till nästkommande juni.Het zal de crisis niet op kunnen lossen maar wel zal het regeringen de extra tijd geven die zij nodig hebben om met structurele maatregelen het evenwicht weer te herstellen. Det kommer inte att kunna lösa krisen, men däremot ger det regeringarna den extra tid som de behöver för att med strukturella åtgärder ånyo återställa balansen.Dit toont maar weer eens de sterke betrokkenheid aan van Labour waar het gaat om het scheppen van een klimaat waarin ondernemers en bedrijven overal in Europa kunnen floreren. Detta visar ånyo på labourpartiets vilja att skapa en miljö som gör det möjligt för entreprenörer och företag runt om i Europa att blomstra.